[Роман о зороастризме] Фок, М.-А. де. Везири или Очарованный лавиринф. Повесть восточная / переведена Васильем ...

[Роман о зороастризме] Фок, М.-А. де. Везири или Очарованный лавиринф. Повесть восточная / переведена Васильем Левшиным. [В 3 ч.] Ч. 1-3. М.: В Университетской тип. [у Н. Новикова], 1779-1780.
Ч. 1: 144 с.
Ч. 2: 152 с.
Ч. 3: 158 с.
16,3×10,2 см. В одном цельнокожаном переплете эпохи. Потертости, надрывы на корешке, утраты небольших фрагментов кожи на переплете, верхние уголки с. 139-144 (ч. 1) и с. 1-4 (ч. 2) обожжены, следы залития и загрязнений на страницах части 3, блок остальных частей преимущественно чистый. На с. 4 (ч. 1) и с. 158 (ч. 3) — печать Венского университета, на нахзаце штемпели советских бук. магазинов; на форзаце ярлык библиотеки известного историка В.А. Бильбасова.
Перевод романа популярной в свое время французской писательницы Марианн Аньес де Фок (1728-1773). Роман был написан на английском языке и впервые вышел в Лондоне в 1774 году; в 1775 году произведение было переведено на немецкий язык и издано в Лейпциге. С какого из изданий сделан русский перевод не установлено. Перевод выполнил известный русский просветитель и масон Василий Алексеевич Левшин (1746-1826). Главный герой романа — легендарный царь древней иранской мифологии Лохрасп (авест. Арватаспа). Издание редкое, впоследствии не переиздавалось; продаж на аукционах зафиксировано не было.
СК XVIII № 868, СК XVIII. Доп. т., с. 103.
Провенанс: книга происходит из библиотеки Василия Алексеевича Бильбасова (1838-1904) — русского историка и публициста, специалиста по правлению Екатерины II.