Собственноручное письмо советского сценариста и драматурга Николая Федоровича Погодина режиссеру С. Юткевичу ...

Собственноручное письмо советского сценариста и драматурга Николая Федоровича Погодина режиссеру С. Юткевичу, касающееся легендарного фильма «Человек с ружьем».
М., 1 июня 1937. 2 л. 27,7 x 21,3 см. С конвертом, прошедшим почту.
Сир, какого чорта Вы могли там узнать. ежели я говорил 1) с Пиотровским 2) С Армандом 3) с Шелли говорил то же самое, что говорил Вам? Все эти термины: «продавать» и «предавать» если их не принимать в шутку, немного надоели и не идут к делу. Я ни к кому не перекидывался, не флиртовал, короче - не блядовал. А ситуация с «Ноябрем» была ужасной. Это бред. С 1-го ноября по 31-е мая - 7 месяцев мы занимались гаданием - «любит - не любит». Отсюда все качества. Ах пропади оно!..
О деле. Я не в восторге. Я смотрю на «изменения» и возникают ассоциации с «докладом». Это становится похоже на доклад средней рук агитатора. Докладчик не мог «охватить» всего, но то, что он сказал, верно. И от этого никому не тепло. Понимаю, что мы с Вами поставлены в такие физические условия когда спорить нет времени, но хочу, чтобы Вы чувствовали опасность скучной картины.
Чего нельзя делать?
Прежде всего - братания. Будьте чутки к нашему времени. Братание с кем?.. с немцами. Потом, - это надоело. И главное это снимает сцену сговора буржуазии с немцами. Одни братаются, другие сговариваются. Какая-то параллель есть.
Проследите драматургически, как идет по картине Шадрин. У вас получается так , что он уже на фронте, готов вступить в гражданскую войну. Он - готовенький, умный, сознательный. Жаль... Зачем ему Ленин, когда он без него все знает и все решил. Это ужасный гроб. И далее - он встречается с Лениным после того, как был на Путиловском?.. Прекрасно. Но где сцена встречи и зачем она? Путиловец - это будет неотразимое воздействие и после этого Ленин. Без него Шадрин готов. Ленин говорит не с тем человеком и говорит зря.
Вот, по-моему - чего делать нельзя.
Не нравится мне фигура «молчаливого» матроса. Атрибут сей стал обязательным и шаблонным. Лишить Шабалова сцены с Лениным в завкоме - это разорвать линию дружбы, которую так хорошо освещала сцена в завкоме. Не знаю... жаль.
Финал. 7-й съезд. 1-я речь Ленина идет в драматургической связи, у меня это вытекало, перекликалось с нашим временем, шло на будущее, а сейчас... 7-й съезд... Почему? Скучно. И главное две речи. теперь - финал, а тогда был. конец.
Смирнов требует... но не Смирнову знать вещь как мы ее видим. Либо ему надо верить нам, либо отказать нам в доверии.
Центр картины - Смольный это - встреча Шадрина с Лениным, это кабинет Ленина, это наконец сцена Шадрина и Шабалова со Сталиным. Последнее делать нельзя. Хорошо, - передайте сцену самому Ленину, перед тем, как он их пошлет к Сталину. Или сделайте просто члена Ц.К., как в «Депутате Балтики». Иные думают, что это Киров... и пусть. И пусть думают, что это наверно Сталин. Можно дать Дзержинского, Свердлова наконец. Но нельзя важнейшим драматургическим центром картины делать выступление Ленина. Это патетика, это эмоциональная вершина. Чем вы ее перекроете? Опять речью? 1-я речь по делу в связи с жизнью картины, 2-я хроника, даты, прекрасное воспоминание. Повторяю, это хорошо для правильно построенного доклада, но не для экрана.
Но что делать, что же делать?
Не знаю. 7-й съезд, это просто даже не реально. Надо находить иной конец и обязательно с Лениным, а какой - я не знаю.
Слушайте, обдумайте еще раз со всей методичностью, о чем же речь то идет в картине, сейчас что-то у нас все расползается, и я никак не могу понять, что к чему. Без ведущей идеи при всех правильных и хороших вещах мы с Вами завалимся и тогда нас никто не спасет. Мы будем кругом виноваты.
Приехать я приеду обязательно, но пока это то, что я скажу и после. Привет. [Подпись].

«Человек с ружьем» - полнометражный историко-революционный фильм, являющийся первой частью трилогии по произведениям Николая Погодина. Работа над сценарием с рабочим названием «Ноябрь» началась в 1937 году. Сперва он не устроил Юткевича, затем Николай Погодин переработал сценарий в пьесу, которую назвал «Человек с ружьем», и этот вариант устроил режиссера и Главное управление кинематографии. Премьера фильма состоялась 1 ноября 1938 года.
Николай Федорович Погодин (1900-1962) - русский советский сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР. Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.
Сергей Иосифович Юткевич (1904-1985) - советский режиссер театра и кино, художник, педагог, теоретик кино. Народный артист СССР, Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинских и Государственных премий СССР.