[Прижизненное, 1854] К. Ф. Рейф. Параллельный словарь русского, французского, немецкого и английского языков ...

[Прижизненное, 1854] К. Ф. Рейф. Параллельный словарь русского, французского, немецкого и английского языков, составленный по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Хайнсиуса, Джонсона, Вебстера и других лексикографов. Часть 3. Словарь немецкого языка. 3 издание. На нем. яз. [Ch. Ph. Reiff. Parallel-Wörterbücher der Russischen, Französischen, Deutschen und Englischen Sprache zum Gebrauch für die russiche Jugend, nach den Wörterbüchern der Russischen Akademie, der Französischen Akademie, so wie denen von Adelung, Heinsius, Johnson, Webster und Andern. 3 Teil. Deutsches Wörterbuch. Erklärung der Deutschen Wörter durch das Russische, Französische und Englische]. – Карлсруэ-СПб.: Издание автора, 1854. – LXXX, 800 c., владельческий полукожаный переплёт с орнаментальным тиснением на корешке, формат 18,5х14,5 см.

Карл Филипп Рейф (1792-1872) – швейцарский и российский лексикограф. Рейф в молодости приехал в Россию в качестве домашнего учителя, параллельно изучал русский язык и уже в 1821 г. издал «Грамматику русскую для употребления иностранцев».

Переселившись в конце 1830-х – начале 1840-х гг. в Карлсруэ, завёл там типографию, в которой печатал свои Словари; там же печаталось в 1847 г. издание сочинений Жуковского. За свой четырёхъязычный «Словарь» Рейф получил две медали от Королевской Берлинской Академии и почетный отзыв на Демидовском конкурсе в 1850 г., на основании рецензии И. И. Срезневского.

Немецкие слова объясняются через русские, французские и английские.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, следы от влаги, углы сбиты; корешок надорван с незначительными утратами; на форзаце наклейка книжного магазина М.О. Вольфа, следы от влаги, фоксинги, подпись и пометки; загрязнения, следы от влаги, листания, сгибов, фоксинги на титульном листе и некоторых страницах; на некоторых страницах пометки.