אוסף צילומי-מכתבים ששלחה הרבנית שיינא הורנשטיין בזמן השואה אל אביה האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש – אוטובצק, ת"ש-תש"א / ...

אוסף צילומי-מכתבים ששלחה הרבנית שיינא הורנשטיין בזמן השואה אל אביה האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש – אוטובצק, ת"ש-תש"א / צילום-מכתב הרבנית מלכה זוניס (גיסתו של האדמו"ר הריי"ץ) – מכתבים שלא פורסמו מעולם

אוסף צילומים של מכתבים לא-ידועים מתקופת השואה, שנשלחו אל בית הרבי הריי"צ, מבני משפחתו שנותרו בגיא ההרגה באירופה הכבושה בידי הגרמנים: שבעה מכתבים מאת הרבנית שיינא ור' מנחם מענדל הורנשטיין (בתו וחתנו של האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש) ומכתב מאת הרבנית מלכה זוניס (בת הרה"ק רבי אברהם שניאורסון מקישינב וגיסתו של האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש). [אוטובוצק וקישינב, ת"ש-תש"א 1940-1941].

ככל הידוע לנו, המכתבים המקוריים לא שרדו. בידינו נותר רק צילום על נייר רגיל של הגלויות המקוריות. המידע שבמכתבים שלפנינו אינו-ידוע מכל מקור אחר, והוא מעניק הצצה נדירה לחייהם וסבלם של ר' מענדל הורנשטיין ואשתו הרבנית שיינא בת הרבי הריי"צ, בימיהם האחרונים קודם שנספו בשואה. המכתבים כתובים בגרמנית, פולנית ורוסית; מצורף תרגום מקצועי לאנגלית של כל המכתבים (משנת 1999).

האוסף כולל:

• שבעה צילומי-מכתבים מאת הרבנית שיינא הורנשטיין, בתו הצעירה של האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש. בשולי חלק מהמכתבים הוספות קצרות מאת בעלה ר' מנחם מענדל הורנשטיין, ומאת אחיינה יקותיאל יעקב יוסף (קובי) ליס (בנם של ר' קלמן ושרה ליס, שהתייתם מהוריו ואומץ בידי דודיו הרבנית שיינא ור' מענדל שלא נפקדו בפרי בטן). [אוטבוצק, ת"ש-תש"א]. גרמנית, פולנית ורוסית.

המכתבים נשלחו אל הוריה הרבי הריי"צ והרבנית נחמה דינה ואל המזכיר ר' חיים ליברמן (אחד המכתבים ממוען אל כתובתו של החסיד העסקן ר' מרדכי חפץ בריגא). המכתבים נשלחו תחילה לריגא שבלטביה העצמאית, אליה נמלטו הרבי הריי"צ ומשפחתו בחודשים הראשונים לאחר פרוץ המלחמה; יתר המכתבים נשלחו אל כתובתו של הרבי הריי"צ לאחר הגעתו לארה"ב וקביעת מקום משכנו בבנין 770 שבברוקלין ניו יורק. בחלקן הקדמי של כמה מהגלויות מופיעות חותמות ובולים נאצים.

הרבנית שיינא (סוניא) הורנשטיין (תרס"ד-תש"ג), הצעירה מבין שלוש בנותיו של האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש. בשנת תרצ"ב נישאה לבן-דודה הרה"ת ר' מנחם מענדל הורנשטיין (אמו הרבנית חיה מושקא היתה בתו של הרבי המהר"ש מליובאוויטש). עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, עזבו הרבנית שיינא ובעלה ר' מענדל את מקום מגוריהם בפריז ושבו לאוטבוצק שבפולין על מנת לסייע להוריו הקשישים והחולים של ר' מענדל. בתקופה זו השקיע אביהם האדמו"ר הריי"ץ השתדלויות ומאמצים מרובים על מנת להצילם מגיא ההריגה הנאצי, אולם למרות הפעילות הבינלאומית הענפה להשגת אשרות יציאה עבורם מפולין, לא עלה הדבר בידו. בעוד יתר בני המשפחה החזיקו באזרחות לטבית, ר' מענדל הורנשטיין והרבנית שיינא היו אזרחים פולנים, ובראשית שנת תש"ג נרצחו במחנה ההשמדה טרבלינקה (יחד עם אחיינם יקותיאל יעקב יוסף ליס). כדי לא לצערו הוסתר דבר מותם מאדמו"ר הריי"ץ עד להסתלקותו בשנת תש"י.

לפנינו תיעוד נדיר במיוחד שלא פורסם מעולם על התקופה האחרונה בחייהם של הרבנית שיינא ור' מענדל הורנשטיין, באוטבוצק תחת הכיבוש הנאצי. במכתביה מתארת הרבנית שיינא את המצוקה הקשה שבה הם שרויים, את הקור העז ואת המחסור במזון ובביגוד חם. היא כותבת על הקשיים בקבלת חבילות הסיוע ומבקשת לשלוח אליהם בגדים, מזון חיוני ותמונות של בני המשפחה. היא מתארת גם את המאמצים וההשתדלויות להשגת ויזות שיאפשרו להם להימלט מאירופה דרך איטליה. היא מספרת על החרדה לגורל בני המשפחה, על דאגתה הרבה למצב בריאותו של אביה הרבי הריי"ץ ועל הניסיונות ליצור קשר עם שתי אחיותיה, חנה ומוסיא. היא מוסיפה וכותבת גם על מצוקתם הקשה של שכניהם החב"דיים – משפחות בזפלוב, פרידמן, גרפינקל ואחרים, הסובלים מתת-תזונה וחולשה קיצונית, ומבקשת עבורם עזרה דחופה.

בשולי כמה מהמכתבים מוסיף ר' מענדל כמה משפטים קצרים בהם הוא מוסר דרישת שלום וברכות לנסיעה טובה ואיחולים לרגל החגים. כמה גלויות מסתיימות במספר מילים מאת אחיינם המאומץ, הילד יקותיאל יעקב יוסף ליס.

• צילום-מכתב מאת הרבנית מלכה סאסיע זוניס (בת הרה"ק רבי אברהם שניאורסון מקישינב), אל אחותה הרבנית נחמה דינה (אשת האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש). קישינב, [תש"א 1941]. רוסית.

המכתב נשלח לביתו של ר' בערל חסקינד בברוקלין ניו יורק. במכתבה הרבנית מלכה כותבת לאחותה הרבנית נחמה דינה (תרגום חופשי): "בשמחה רבה קיבלתי היום את מכתבך... אבקש ממך לכתוב לעתים קרובות יותר... האם אתם מקבלים מכתבים ממוסיא ובעלה [הרבנית חיה מושקא ורבי מנחם מענדל שניאורסון]? מה הם כותבים? אני מקבלת גלויות מסוניא [הרבנית שיינא], אך לעיתים רחוקות מאוד. היא כותבת על מצבה הבריאותי. בעלה חזר לעבוד. היא מאוד עסוקה ומגדלת ילד... מה שלום חנה [הרבנית חנה גורארי']... אני מאחלת לך, יקירה, בריאות איתנה, אושר, וברכות לבביות לכולם, ובריאות טובה לחמותך [הרבנית שטערנא שרה, אשת הרבי הרש"ב מליובאוויטש]. שלך, מלכה. ברכות מפנחס [בעלה של הרבנית מלכה, רבי פנחס הכהן זוניס]...".

[8] דף (צילום של הגלויות המקוריות) + [8] דף (תרגום לאנגלית). מצב טוב.

תצוגת אוסף זה היא בתיאום מראש בלבד.