Auction 049
Judaica, Cassidhut and Kabbalah - Letters and Manuscripts - Prints and Photographs
By Kedem
Contact auction house
Sep 5, 2023
8 Ramban St, Jerusalem., Israel
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 103:
Collection of Tanach Books – With Russian and German – St. Petersburg, 1816 / St. Petersburg-Vilna, 1852-1853
more...
|
|
|
Start price:
$
100
Buyer's Premium: 25%
VAT: 17%
On commission only
|
Collection of Tanach Books – With Russian and German – St. Petersburg, 1816 / St. Petersburg-Vilna, 1852-1853
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
כרכי תנ"ך ממהדורת התנ"ך של משה מנדלסון שנדפסה בפטרבורג ובווילנא, וממהדורות נוספות:
1. פרקי תנ"ך נבחרים במקור העברי, עם מבוא, מפתחות ודף שער ברוסית. פטרבורג, [תקע"ו] 1816. הטקסט ברוסית בלבד (כולל דף השער). נדפס עבור סטודנטים הלומדים בבתי הספר התאולוגיים.
2-3. ספר במדבר ותרי עשר, עם פירוש רש"י, ועם תרגום וביאור מאת משה בן מנחם [מנדלסון] ותלמידיו. ווילנא, דפוס יוסף ראובן ראם, תרי"ב-תרי"ג [1852-1853]. שני כרכים. בכרכים אלו מופיע הביאור לעברית בלבד, ללא החלק הגרמני.
4. ספר שמות, מתורגם לגרמנית ומבואר. סנקט פטרבורג, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, [תרי"ב] 1852. החלק הגרמני בלבד.
במקור, הורכב כל ספר מחלק עברי שנדפס בווילנא, ומחלק גרמני שנדפס בפטרבורג, ונכרך מצדו השני של הספר. הוצאה זו של תרגום מנדלסון נדפסה כחלק מהתערבות שלטון הצאר בחינוך היהודי, ומהמגמה לכפות לימודי השכלה בחדרים ובמוסדות החינוך היהודיים. מהדורה זו יצאה לאור בניגוד לרצונם של הרבנים המוזכרים בדף השער.
5. חמשי התורה ותרגום רוססי, עם אור תורה, באור עברי ורוסי, מאת יהושע שטיינבערג. ווילנא, דפוס, י. פיראזשניקאוו, תרס"ב 1902. שני החלקים, על חמשת חומשי תורה, בכרך אחד.
5 כרכים. גודל ומצב משתנים. כריכות חדשות (אינן אחידות). הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
