The Arrest and Exile Book [Kenya] - 1947 / rare appendix, [12] pages - an addition to the history of the exiles to ...

The Arrest and Exile Book [Kenya] - 1947 / rare appendix, [12] pages - an addition to the history of the exiles to Kenya!

1. "The Book of Arrest and Exile". "Eritrea Sudan Eritrea Kenya".

"Hebrew Detainee Camp in Gola, Gilgil, Kenya, 2 Chesvan 5708" [October 1947].

A thick book, printed in reproduction (stencil). containing articles, illustrations, diagrams, tables, maps and even sheet music. A unique book of its kind, written "in real time" and containing a comprehensive and detailed record of the way of life and the extensive activities, for three years (!), of the Irgun and Lehi fighters who were exiled by the British to the remote camps in Africa.

321, [4] page + [3] photo plates, 33 cm. Medium-good condition. One can imagine the many adventures the book went through in exile and on the way to Israel...

Extra large format.

2. 'Appendix': twelve pages that were printed on their own (after the printing of the above-mentioned book). They are also printed in duplicate (stencil), and they contain the history of the exiles since the above-mentioned book was published until July 1948, when the fighters-prisoners were returned to the homeland.

[12] page, 33 cm. Good medium condition, as above. A tear with a flaw on the last page.

historical background:

Hundreds members of the Irgun and the Lehi were arrested and deported at the end of the British Mandate period, from 1944 to 1948, in 12 shipments, to detention camps in Africa. The detention camps where they were held were Sambal, near Asmara, the capital of Eritrea, Carthage in the Sudan desert and Gilgil in Kenya.

The decision to deport members of the Resistance movement people to Africa was made by the British in light of the radicalization of the Resistance activities and the recommendation of the Mandate Government's Chief Secretary, Acting High Commissioner, Sir John Shaw. In the Latrun detention camp, the British had the constant fear of prisoners escaping, a fear that had already materialized more than once, and would have seemed much less likely in Africa. Also, the British believed that deportation to Africa had a strong deterrent element.

ספר המעצר והגלות [קניה] - תש"ח / נספח נדיר, [12] עמודים - תוספת לתולדות הגולים לקניה!

1. "ספר המעצר והגלות". "אריתראה סודן אריתראה קניה".

"מחנה העצורים העברים בגולה, גילגיל, קניה, ב' חשון תש"ח" [אוקטובר 1947].

ספר עבה, מודפס בשכפול (סטנסיל). המכיל מאמרים, איורים, דיאגרמות, טבלאות, מפות ואפילו תוי-נגינה. ספר יחיד מסוגו, שנכתב "בזמן אמת" ובו תיעוד מקיף ומפורט של הווי החיים והפעילות הענפה, במשך שלוש שנים (!), של לוחמי האצ"ל והלח"י שהוגלו על ידי הבריטים למחנות הנידחים באפריקה.

321, [4] דף + [3] לוחות תצלומים, 33 ס"מ. מצב בינוני-טוב. ניתן לשער את ההרפתקאות הרבות שעברו על הספר בגולה ובדרך לארץ...

פורמט גדול במיוחד.

2. 'נספח': שנים-עשר עמודים שנדפסו בפני עצמם (לאחר הדפסת הספר הנ"ל). אף הם מודפסים בשכפול (סטנסיל), והם מכילים את תולדות הגולים מאז שיצא הספר הנ"ל ועד עד לחודש יולי 1948, אז הוחזרו הלוחמים-האסירים לארץ המולדת.

[12] דף, 33 ס"מ. מצב בינוני טוב, כנ"ל. קרע עם חיסרון בדף האחרון.

רקע היסטורי:

מאות מאנשי מחתרות אצ"ל ולח"י נעצרו וגורשו בסוף תקופת המנדט הבריטי, החל משנת 1944 ועד 1948, ב-12 שילוחים, למחנות מעצר באפריקה. מחנות המעצר שבהם הוחזקו היו סמבל, שליד אסמרה, בירת אריתריאה, קרתגו שבמדבר סודאן וגילגיל שבקניה.

ההחלטה לגרש את אנשי המחתרות לאפריקה התקבלה בידי הבריטים לאור הקצנת פעילותן של המחתרות והמלצתו של המזכיר הראשי של ממשלת המנדט, ממלא מקום הנציב העליון, סר ג'ון שאו. במחנה המעצר בלטרון העיב על הבריטים החשש המתמיד מפני בריחת אסירים, חשש שכבר התממש יותר מפעם אחת, והיה נראה הרבה פחות סביר באפריקה. כן סברו הבריטים שגירוש לאפריקה הוא בעל אלמנט הרתעתי חזק.