בידספיריט | שלם ונדיר: סידור 'דרך ישרה'

שלם ונדיר: סידור 'דרך ישרה' בהסכמת הגה”ק בעל 'ההפלאה' – אופיבאך תקנ”א [1791] * סידור עב־כרס לכל ימות השנה ולמועדים, בתוספת הלכות ומנהגים, מתורגמים ליידיש, בעריכת המקובל רבי יחיאל מיכל עפשטיין בעל 'קיצור של”ה'. עם ספר תהלים בשער נפרד. סידור זה ידוע בשם ”תפלה של רבי מיכל עפשטיין” : הוא נדפס לראשונה בפרנקפורט בשנת תנ”ז, ונעשה במהרה לסידור עממי אהוב ונדפס לאחר מכן במהדורות רבות. מעלתו הגדולה של הסידור היא בכך שהוא ערוך בצורה נעימה, יחד עם הנהגות התפילה בתרגום ליידיש וכן הנהגות מהאריז”ל, באופן השווה לכל נפש. בעל 'סמיכת חכמים' כתב על מעלת סידור זה: ”ראיתי בו דברים חידושים ונפלאים, סדר נפלא לעורר האהבה והיראה, יראת שמים, הן לאנשים ולנשים, יד הכל ממשמשין בו, בו תועלת לכל ישראל” (מתוך הסכמתו למהדורת פפד”א תס”ג) על המהדורה הנאה שלפנינו מופיעה הסכמת הגאון הקדוש רבי פנחס הלוי הורוויץ אב”ד פרנקפורט, בעל ה'הפלאה'. שער ראשון מצויר נאה, עם ציורי דוד מלך ישראל ובנו שלמה המלך, מעמד קבלת התורה ועוד. עותק שלם ונדיר. במפעל הביבליוגרפיה נרשמה המהדורה על פי עותק חסר שער ראשון ודפים רבים באמצע. בשערים הראשונים לא מופיע תאריך, ובשער ספר תהלים מופיע התאריך תקנ”ג. בהסכמות הרבנים נרשמה שנת תקנ”א, ואם כן הספר נדפס כנראה בין השנים תקנ”א-תקנ”ג. אופיבאך, [תקנ”א-תקנ”ג 1791-1793]. מספור דפים: [3], ה-כח, ס, מו, עח, קסה דף. מצב טוב, עותק נאה. מעט כתמים. כריכת עור עתיקה נאה עם שרידי הטבעות מוזהבות. בעמוד האחרון רשימת מזמורים בכתב יד נאה משנות הת”ק בערך. - - - - - - - - - - - - ה'סמיכת חכמים' שהיה מחכמי פולין ראה את המהדורה הראשונה של הסידור רק כשהגיע לעיר פרנקפורט דאודר הגרמנית ב”יום השוק”, התפעל ביותר מהסידור, ועל המקום קרא למדפיס שידפיס את הסידור שוב ויפיץ אותו בערי פולין (ראה בהסכמתו הנזכרת לעיל).