בידספיריט | נדיר ומיוחד: 'ישמח ישראל' –

נדיר ומיוחד: 'ישמח ישראל' – ספר המקאמים של יהודי ירושלים, כרוך בכריכה מרהיבה – ירושלים תרל”ה [1875] * ספר ישמח ישראל ובו פתיחות ובקשות ופזמונים, אשר נהגו לשורר בחורי ירושלים מדי שבת בשבתו ב”ק”ק איסטאמבוליס” שבעיר העתיקה. נדפס על ידי רבי יעקב חי בורלא ורבי אליהו משה בכ”ר יהודה, אשר חשקו להחיות את מעמד השירה שנתבטל שנים ספורות קודם לכן, בעקבות פטירתו של מייסד המעמד - חכם יצחק אלטראס בעל 'יצחק ירנן' (ירושלים תרט”ו). ספר נדיר, נדפס כאמור בעיקר עבור הבחורים משוררי המקאמים, בבית הכנסת האיסטנבולי בירושלים של מעלה. השער נדפס בדיו מוזהב, וסביבו מסגרת יפה שאינה מצויה כל כך בדפוסי ירושלים, מוזהבת אף היא. הספר כרוך בכריכת עור מקורית מרשימה ומיוחדת מאוד, עם ציור הכותל המערבי ”מקום מקדשנו פעה”ק ירושלים” עם הטבעה מוזהבת של שם הבעלים: ”הצעיר מירקאדו אלבאסראווי הי”ו”. הספר מכיל: י”ג פתיחות (”לפתוח בשיר”) כ”א בקשות – מתוכן אחת בלאדינו ואחת בעברית ולאדינו קל”א פזמונים - מקאמים המקאמים נדפסו לפי סוגיהם: מקאם ראסט, מהור, ביאת, חוסיני, עשיראן, סאבה, נאוה, עג'ים, סיגה, פ'ראחנאק, חיסאר, חיג'אז, אספהאן. בין מחברי הפיוטים: רבי יצחק אלטראס, רבי יוסף נסים בורלא, רבי שלמה חזן, רבי אהרן עזריאל, רבי שאול אלישר, הרי”ח הטוב רבי רחמים יוסף חיים אופלטקה, רבי עמרם עמאר, רבי אליהו חזן, רבי שלום מהאדיב, רבי אהרן כהן ועוד. כולל הפיוט המפורסם ”אמא רחל” שחיבר חכם אהרן עזריאל חתנו של הפלא יועץ. בסוף הפזמונים נדפס ציור נאה של קבר רחל אמנו. בסוף הספר נכרכו [21] עמודים בכתב יד, ובהם למעלה מ-15 פיוטים נוספים, שחיברו החכמים אהרן עזריאל, יעקב אלישר, משה ארוואץ ועוד. ירושלים, תרל”ה [1875]. מהדורה ראשונה של הספר (חלק מהפיוטים נדפסו קודם לכן). ספירת דפים: [4], סה, [3] דף + [21] עמודים בכתב יד, ועוד דפים ריקים. גודל: 16.2 ס”מ. מצב טוב, מעט כתמים וסימני שימוש, נקבים בודדים. נתון בקופסת בד תואמת.