בידספיריט | נדפס במצוות הגר”א! – ספר

נדפס במצוות הגר”א! – ספר קנה המדה על חכמת התכונה, כולל הלוחות המקופלים הנדירים! – פראג תקמ”ד [1748] * ספר קנה המדה העוסק בחישוב משולשים - שטחיים וכדוריים - ככלי להבנת גובהי השמים, מרחקי הכוכבים ותנועותיהם, מתורגם בידי רבי ברוך שיק משקלוב בעל 'עמודי שמים'. הספר תורגם ללשון הקודש על פי הוראת הגר”א! בשנת תקל”ח ביקר רבי ברוך אצל מאור הגולה הגאון מווילנא ושוחחו על חשיבות לימוד החכמות כתוספת משלימה והכרחית ללימוד התורה, והגר”א ציווה עליו ליטול מספרי חכמי הגויים ו ”להעתיק מה שאפשר ללשוננו הקדוש”, ”כי התורה והחכמה נצמדים יחד”! ומאז אכן תירגם שני ספרי חכמה ללשון הקודש: בתחילה הדפיס את ספר אוקלידוס (האג תק”מ), ולאחר 4 שנים הדפיס את ספר קנה המדה שלפנינו. את הסיפור על ציווי הגר”א מספר רבי ברוך עצמו בראש ספר אוקלידוס הנ”ל, ואף רבי אברהם שמחה מאמצ'יסלב (אחיינו של רבי חיים מוואלאז'ין) מביא את הסיפור הנ”ל: ”כבר מודעת מאנשי אמנה יראי ה', שרבינו הגדול קדוש ה' הגאון החסיד כחד מקמאי דקמאי מרנא ורבנא אליהו ז”ל מווילנא, השתוקק שספרי החכמות הנצרכים להבנת דברי קדשם של נביאנו הקדושים ודברי קדשם של רבותינו הקדושים חכמי התלמוד ז”ל וחידותם במקומות רבים, יועתקו לשפת קדשנו, והפציר את הרב החכם היקר והמפורסם מוהר”ר ברוך שקלאווער ז”ל שיעתיקם ככל אשר תשיג ידו” מן הענין לציין כי רבינו הגר”א עצמו חיבר חיבור העוסק בחכמה זו ממש, ונדפס מעצם כתי”ק בשם 'איל משולש' (ווילנא תקצ”ד). הלוחות הנדירים: בסוף הספר נכרכו שלושה לוחות מקופלים ובהם שרטוטים ודיאגרמות לחישוב מרחקים וזוויות בין גרמי השמים ובין הארץ. בלוח השלישי נוספו שלוש פתקאות מצוירות המודבקות מעל 3 שרטוטים, כך שניתן להרים אותן - והלוח הופך לתצוגה תלת־מימדית מרהיבה! הספר עצמו לא מצוי, הלוחות נדירים מאוד, והלוח השלישי כלל אינו רשום בחלק מן המקורות הביבליוגרפיים! הלוח השלישי אינו נמצא בעותק הסרוק ב'אוצר החכמה', ואף ב'אוצר הספר העברי' של וינוגרד נרשמו שתי לוחות בלבד. החישובים המופיעים בספר הם ”נפש חכמת התכונה והלכות קידוש החודש” כפי שכתב ה'נודע ביהודה', ו”צורך גדול יש בהם להבין עמקי מחשבות חכמינו בעלי התלמוד בכמה מקומות בש”ס” (בהסכמתו הנמצאת בחלק מהעותקים, ראה להלן) רבי ברוך שיק משקלוב (תק”ד-תקס”ח) ממשפחת שיק המיוחסת משקלוב, היה דיין, בקי בחכמת הקבלה וחכם במדעים שונים, נסמך להוראה מרבי אברהם קצנלבויגן אב”ד בריסק ושימש כדיין בק”ק מינסק, ערך והוציא לאור, מלבד ספר זה, גם את הספרים: יסוד עולם, אוקלידוס ודרך ישרה, על צאצאיו נמנים האחים הגאונים בעל 'משכנות יעקב' ובעל 'קרן אורה'. פראג תקמ”ד [1748], מהדורה ראשונה. ספירת דפים: ב, [1] ג-יב דף + [3] לוחות מקופלים. גודל הספר: 20.3 ס”מ. בדף המגן רישום שהספר ניתן כמתנת ”דורון דרשה” לבר מצוה של ר' דניאל בן הקצין רבי מיכאל שטיינשניידר, מאת רבי גבריאל בינדלש (ר' מיכאל ליב שט”ש הוא כנראה בן דודו של רבי דניאל פרוסטיץ-שטיינשניידר ראב”ד פרשבורג. ראה עלי זכרון, סג, עמ' ז). כריכה עתיקה לא שגרתית, ועליה הטבעה: D. S.S. [דניאל שטיינשניידר]. מקור: אוסף וויליאם גרוס, תל־אביב. - - - - - - - - - - - - ואריאנט: את הדף הראשון הדפיס המחבר פעמיים: בפעם הראשונה הדפיס בגב השער דברי הקדמה, ובתוכם כותב כי הוא לא נוטל הסכמות לספר כפי שעשו מחברי ספרים דומים. כפי הנראה לאחר זמן קצר נמלך וחזר בו וביקש את הסכמת ה'נודע ביהודה', והדפיס את הדף הראשון בפעם השניה, השמיט את הקדמתו ובמקומה הדפיס את הסכמת הנו”ב. לפנינו עותק ובו ההדפסה הראשונה של הדף הראשון עם ההקדמה. שינוי זה לא נרשם כלל במפעל הביבליוגרפיה!