בידספיריט | כתובה פרסית צבעונית מאויירת ולא

כתובה פרסית צבעונית מאויירת ולא שגרתית – טהראן תרפ”א [1921] * כתובה מאוירת ומקושטת בצבעים בסגנון פרסי, כתובה על גבי חמישה עמודים בצורת חוברת ולא על גבי גליון גדול כנהוג. כל דף מוקף במסגרת חיצונית ופנימית, עם עיטורים גיאומטריים וקישוטי עלים. בתוך המסגרת הפנימית מסגרות אליפסה בתוך מסגרות מלבניות, ובתוכן נכתב נוסח הכתובה בכתיבה פרסית קלאסית, עם חתימות החתן והעדים. צבעים ססגוניים מרהיבים, כולל צבע זהב, בסגנון פרסי מובהק. המנהג הנדיר לכתוב את הכתובה בצורת קונטרס - מקורו בהשפעת כתבי־יד מצוירים, הכרוכים כקונטרסים בספר (ראה מאמר מצורף של פרופ' שלום צבר, 'הכתובה המעוטרת באיראן'). הכתובה בצורת חוברת - מצויה רק בסביבות פרס, ולא ידוע על שימוש בצורה זו של הכתובה בערים מחוץ לפרס. הכתובה היא לנישואי החתן אהרן בן שמואל עם הכלה שווכה בת אפרים יוסף. נכתבה ”בחמישי בשבת בתשעה עשר לחדש אלול הרחמים שנת חמשת אלפים ושש מאות ואחת ושמנים לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן במתא טהראן דיתבא על נהר זולקרניין ומימי בארות ונהרות מסתפקא…”. הכל נכתב כדת וכדין על פי ההלכה. טהראן תרפ”א [1921]. 2 דפים מקופלים היוצרים 8 עמודים, נוסח הכתובה כתוב על גבי 5 עמודים מתוכם. קרעים עם מעט חסרון בקיפולים, שוקמו ברסטורציה אמנותית.