בידספיריט | נדיר ויקר ערך: החומש הראשון

נדיר ויקר ערך: החומש הראשון בעולם ביידיש שנערך בידי יהודי – קרימונה, ש”כ [1560]. כולל הרש”י הראשון ביידיש (קיצור רש”י). - נדיר ויקר ערך: החומש הראשון בעולם ביידיש שנערך בידי יהודי – קרימונה, ש”כ [1560] – עותק שלם ומרשים בכריכת עור מקורית. כולל הרש”י הראשון ביידיש (קיצור רש”י). חמשה חומשי תורה עם פירוש רש”י, חמש מגילות והפטרות, בתרגום וביאור ביידיש. קרימונה, ש”כ [1560]. דפוס וויצענץ קונטי. מן המהדורות הקדומות והחשובות ביותר של התורה ביידיש, ואבן דרך בתולדות הדפוס העברי וספרות היידיש. עותק שלם ונאה במיוחד, בכריכת עור מקורית עתיקה המעוטרת בהטבעות זהב. חומש קרימונה – מאבני הדרך של הדפוס ביידיש מהדורת קרימונה שלפנינו תופסת מקום חשוב בתולדות הפצת המקרא בקרב יהודי אשכנז דוברי היידיש. לצד נוסח התורה נדפסו בה פירוש רש”י, ההפטרות וחמש המגילות, כשהביאור והתרגום ליידיש נדפסים באותיות עבריות. מהדורות מקרא ביידיש מן המאה הט”ז הן מן העדויות הקדומות והחשובות להתפתחותה של היידיש כלשון ספרותית מודפסת, ולמאמץ להנגיש את המקרא ופירושיו לציבור הרחב. מהדורת קרימונה שלפנינו היא מן המונומנטים החשובים של מפעל זה. הספר נדפס בבית דפוסו של וויצענץ קונטי בקרימונה, בתקופה הקצרה אך הפורייה שבה הייתה העיר לאחד המרכזים החשובים של הדפוס העברי באיטליה. בתי הדפוס העבריים בקרימונה פעלו במשך תקופה קצרה יחסית, במחצית השנייה של המאה הט”ז, על רקע מציאות מורכבת של פיקוח וצנזורה כנסייתית. למרות זאת יצאו מבתי הדפוס בעיר ספרים עבריים חשובים, מפוארים ומבוקשים, שהפכו את השם ”דפוס קרימונה” למושג מוכר בתולדות הספר העברי. עותק שלם – בניגוד לעותק הסרוק בספרייה הלאומית חשיבות מיוחדת לעותק שלפנינו בהיותו עותק שלם, ובכלל זה ארבעת הדפים שבתחילת הספר. לשם השוואה, בעותק הסרוק באתר הספרייה הלאומית חסרים שני דפים בתחילת הספר, הכוללים את ברכות ההפטרה ואת רשימת הקריאות לימות החול ולמועדים. בעותק שלפנינו דפים אלו קיימים. כריכת עור מקורית עתיקה העותק שלפנינו מרשים גם מבחינה חיצונית: הספר נתון בכריכת עור מקורית עתיקה, המעוטרת בהטבעות ובהזהבות מקוריות.  [4], קנו [צ”ל קס] דף. עותק שלם. חתימות בעלים.   מצב טוב-טוב מאוד. מעט השלמות אומנותיות של שוליים לבנים. כתמים. עותק נאה ומרשים בכריכת עור מקורית, עם הטבעות והזהבות מקוריות. ספר נדיר ויקר ערך – מן המהדורות הקדומות והחשובות של חמשה חומשי תורה ביידיש, שנדפסה בקרימונה במאה הט”ז.