בידספיריט | מראשוני ספרי התפילה של יהדות

מראשוני ספרי התפילה של יהדות ספרד בהולנד! מחזור לראש השנה וליום הכיפורים עם סליחות – דורדרכט, שד”מ [1584] – נדיר ביותר - Orden de Roshasanah y Kipur – מחזור תפילות לראש השנה וליום הכיפורים, הכולל את סדר הסליחות, בתרגום לספרדית. דורדרכט, הולנד [במקור: מיינץ], דפוס P. Verhagen, עבור יעקב ישראל (Yahacob Israel), שד”מ [1584]. עותק חסר. מהדורה קדומה ונדירה ביותר, בעלת חשיבות היסטורית וביבליוגרפית יוצאת דופן: מספרי התפילה הראשונים שנדפסו בהולנד עבור יהודי ספרד ופורטוגל, בתקופת התהוותה של הקהילה היהודית במדינה. המחזור שלפנינו נחשב, ככל הידוע, למחזור הראשון לימים הנוראים שנדפס בהולנד עבור בני הקהילה הספרדית. חלקו הראשון של המחזור, הכולל את תפילות שלושת הרגלים, נדפס כחודשיים קודם לכן. חשיבותו המיוחדת של המחזור נעוצה גם בתקופת הדפסתו. בשנת שד”מ [1584] הייתה ההתיישבות היהודית בהולנד עדיין בראשית דרכה, שנים קודם להתגבשותה של הקהילה היהודית המאורגנת באמשטרדם, שעתידה הייתה להפוך לאחד המרכזים החשובים והמפוארים של יהדות אירופה. לפנינו אפוא עדות נדירה מראשית התפתחותם של חיי הדת והתפילה של יהודי ספרד ופורטוגל בהולנד, עוד בטרם פריחתה הגדולה של יהדות אמשטרדם במאה הי”ז. מקום הדפוס המוסווה – ”מחזור מיינץ” פרט ביבליוגרפי מעניין במיוחד מופיע בקולופון שבסוף הספר, שבו נרשמה העיר מיינץ (Maguntia) כמקום ההדפסה. בשל כך נודע המחזור לעיתים בכינוי ”Machzor Maguntia” – מחזור מיינץ. אולם על פי הזיהוי הביבליוגרפי המקובל כיום, ציון מיינץ הוא מקום דפוס בדוי, שנועד ככל הנראה להטעות את הצנזורה הנוצרית ולהסתיר את מקום ההדפסה האמיתי. המחזור נדפס למעשה בעיר דורדרכט (Dordrecht) שבהולנד, בבית הדפוס של P. Verhagen, ביוזמתו ובמימונו של יעקב ישראל. הסוואת מקום הדפוס מעניקה למחזור ממד היסטורי נוסף, המשקף את הנסיבות המורכבות שבהן התנהלו חיי הדת והדפוס של יהודים ממוצא ספרדי באירופה של שלהי המאה הט”ז. נדירותו הרבה של המחזור, קדמותו וחשיבותו בתולדות הדפוס היהודי בהולנד הופכות אותו לפריט ביבליוגרפי והיסטורי יוצא דופן. מפרט: [241], 248–327 דף. חסרים שישה דפים (242–247). 15 ס”מ. מצב: טוב. כתמי זמן. מעט נקבי עש בששת הדפים הראשונים. שיקומים קלים. כריכת קלף חדשה ונאה.