בידספיריט | שלחן הפנים כרוך עם חובת

שלחן הפנים כרוך עם חובת הלבבות. ויניציאה, תע”ב–תע”ג [1712–1713]. שני ספרי יסוד בלאדינו בכרך אחד. עותק מפואר. - כרך מרשים וחשוב, הכולל שני ספרי יסוד נדירים שנדפסו בלאדינו בוונציה בראשית המאה הי”ח, עבור קהילות הספרדים ברחבי אגן הים התיכון. שני החיבורים נדפסו בבית הדפוס הנודע של בראגדין, ונדפסו באותיות מרובעות מנוקדות, לנוחות הלומדים והקוראים. לפנינו עדות נאה ומוחשית לעולם הרוחני והתרבותי של יהדות הלאדינו, אשר ביקשה להנגיש את ספרות ההלכה והמוסר בלשון המדוברת. ספר שלחן הפנים – ביאור על השולחן ערוך בלשון לאדינו ”ליברו לייאמאדו אין לאדינו מיזה די אין אלמה” ביאור חשוב על השולחן ערוך בשפת הלאדינו, שנועד להביא את עיקרי ההלכה לכלל הציבור בלשון המובנת לו. שער הספר מצויר כולו בהדר רב: משני צדדיו דמויות משה ואהרן, ומעליהם מלאכים האוחזים בידיהם את לוחות הברית. הספר הובא לדפוס על ידי משה בן רבי שלמה אשכנזי. ויניציאה, תע”ב–תע”ג [1712]. דפוס בראגדין. קפ”ד דף. 23 ס”מ. ספר חובת הלבבות לרבינו בחיי – בתרגום לאדינו ספר המוסר היסודי והנצחי של רבינו בחיי אבן פקודה, בתרגום לשפת לאדינו מאת רבי צדיק בן רבי יוסף פירמון משאלוניקי. גם ספר זה נדפס בשער מצויר נאה, עם דמויות משה ואהרן ומלאכים האוחזים בלוחות הברית. הובא אף הוא לדפוס על ידי משה בן רבי שלמה אשכנזי. בדף האחרון נדפסו מפתחות. ויניציאה, תע”ג [1713]. דפוס בראגדין. קס דף. 23 ס”מ. לפנינו עותק שלם ויפה במיוחד של שני ספרי לאדינו חשובים, הכרוכים יחד בכרך אחד – שילוב נפלא של הלכה ומוסר, המשקף את עולמה העשיר של יהדות ספרד לאחר הגירוש. מצב טוב מאוד. נייר עבה, איכותי ומשובח. חיתוך דפים מוזהב. כריכת עור עתיקה בלויה.