בידספיריט | קבלה. מהדורה ראשונה ויחידה –

קבלה. מהדורה ראשונה ויחידה – ”דרך אמת” – הגהות האריז”ל על ספר הזוהר בעריכת הרמ”ז. ונציה, תי”ח [1658] - ספר דרך אמת, הגהות, תיקוני נוסחאות וחילופי גרסאות לספר הזוהר הקדוש ולתיקוני זוהר, על פי הגהות האריז”ל. החיבור לוקט ברובו בידי המקובל רבי יוסף חמיץ, ונערך והובא לדפוס בידי המקובל האלוקי רבי משה זכות – הרמ”ז. ונציה, תי”ח [1658]. מהדורה ראשונה ויחידה. מספרי היסוד בהעמדת נוסחו המדויק של ספר הזוהר. ההגהות נערכו על פי ספר הזוהר, דפוס מנטובה שי”ח–ש”כ, ועל תיקוני הזוהר, דפוס מנטובה שי”ח. חשיבותו של החיבור רבה במיוחד, שכן הגהותיו ותיקוניו התקבלו במשך הדורות ונכנסו לנוסח ספר הזוהר המצוי בידינו. הספר נדפס במקור ללא דף שער וללא שם המדפיס. מטרת ההדפסה הייתה מעשית: בעלי ספרי הזוהר יכלו לצרף את דפי דרך אמת לעותקי הזוהר שברשותם, ובעת הלימוד לתקן על פיהם את הנוסח בתוך גיליונות ספריהם. ”ימהר יחישה לקנות הספר הנכבד הלזה, אף אם יקנהו בדמים יקרים” בדף האחרון נדפס מאמר חשוב מאת הרמ”ז, שבו הוא עומד על ריבוי השיבושים שנפלו בדפוסי הזוהר ועל חשיבותן המכרעת של הגהות האריז”ל לבירור הנוסח האמיתי. הרמ”ז כותב כי השגיאות שנמצאו בספר הזוהר – בחילופי תיבות ועניינים, ביתרות ובחסרות – רבות מספור, ולא ניתן לעמוד עליהן אלא באמצעות הגהות האריז”ל. הוא אף מעיד כי בכל ספר בראשית ומספר ויקרא ואילך, ההגהות הן מהגהות האר”י ”בלי ספק”, ורק בחלק מספר שמות הסתפק אם כולן מגוף הגהות האריז”ל או שמקצתן מהגהות קדמונים. בסיום דבריו מפליג הרמ”ז בחשיבות הספר ומורה ללומדי הזוהר לרוכשו אפילו במחיר גבוה: ”זאת העצה היעוצה מאתי לכל משכיל, ימהר יחישה לקנות הספר הנכבד הלזה, אף אם יקנהו בדמים יקרים, ומדי עברו בקריאת הזהר יתקן המעוות בכתב ידו בגליון”. עדות יוצאת דופן לחשיבות שייחס אחד מגדולי מקובלי איטליה לספר שלפנינו ולתפקידו בקביעת הנוסח המדויק של הזוהר הקדוש. החיבור לוקט ברובו בידי רבי יוסף חמיץ, תלמידו־חברו של רבי יהודה אריה ממודינא, ובהמשך נערך והושלם בידי הרמ”ז. בדף האחרון מופיעים דבריו החשובים של הרמ”ז על מקור ההגהות, דרך עריכת החיבור ומעלתו. סטפנסקי, ספרי יסוד, עמ' 133, בהוספות. ונציה, תי”ח [1658]. מהדורה ראשונה ויחידה. נדפס במקור ללא דף שער. לו [צ”ל: לב], ל, עט דף; ספירת הדפים משובשת. 20 ס”מ. כריכת חצי־עור חדשה, נאה ומשובחת. מצב טוב–טוב מאוד.