בידספיריט | צאינה וראינה – אמשטרדם, תפ”ב

צאינה וראינה – אמשטרדם, תפ”ב [1722] – מהדורה מוקדמת. עותק שלם ומיוחד - צאינה וראינה – בנות ציון, פירוש ותרגום ביידיש על חמשה חומשי תורה, המגילות וההפטרות, מאת רבי יעקב בן יצחק אשכנזי. אמשטרדם, דפוס שלמה פרופס, תפ”ב [1722]. מהדורה מוקדמת ונאה של אחד הספרים הנפוצים והמשפיעים ביותר בתולדות הספר היהודי. ספר צאינה וראינה זכה במשך מאות שנים למעמד ייחודי בעולם היהודי, והיה לספר היסוד של לימוד פרשת השבוע בקרב ציבור רחב, ובמיוחד בקרב נשות ישראל ודוברי היידיש. הספר כולל ביאור, מדרשים, סיפורי חז”ל, דברי מוסר ופירושים על סדר פרשיות התורה, המגילות וההפטרות, בלשון יידיש עממית ובהירה. באמצעותו הונחלו אוצרות התורה והמדרש לגברים ולנשים יהודיים שלא היו רגילים בלימוד ספרות תורנית בעברית. מהדורות אמשטרדם של צאינה וראינה נחשבות מן המהדורות החשובות והנאות ביותר של החיבור, ונדפסו באחד המרכזים הבולטים של הדפוס העברי והיידי באירופה. ייחודו של העותק שלפנינו בשלמותו הנדירה. בראש הספר נדפסו תפילת שחרית ומוסף לשבת, וכן קונטרס נוסף הכולל יוצרות לשבתות מיוחדות ודיני נדה. חלקים אלו חסרים לעיתים קרובות בעותקים אחרים. עותקים של צאינה וראינה בשלמות מלאה, ובפרט עם כל התוספות הנלוות, ובמצב שימור כה נאה, נדירים ביותר להשגה. [3], יד, יו, שמג דף. 19.5 ס”מ. נדיר למצוא ספר זה בשלמות מלאה ובמצב כה יפה. מצב טוב מאוד. כתמי זמן. כריכת עור עתיקה נאה.