בידספיריט | כתב יד. הגדה של פסח

כתב יד. הגדה של פסח ושיר השירים עם פירוש בערבית. ארם צובה [חאלבּ] - סוף המאה - 18. - לפנינו כתב-יד חשוב ונדיר המשקף את מסורת התפילה והפרשנות המפוארת של קהילת ארם צובא. החיבור מחולק לשלושה חלקים מרכזיים: חלק א': מגילת שיר השירים עם תרגום ופירוש בערבית-יהודית. – המגילה מופיעה עם פסוק בעברית ולאחריו פירוש ארוך בשפה הערבית. הפירוש מאופיין בפירוט יוצא דופן, כאשר לעיתים פסוק אחד זוכה לביאור נרחב המשתרע על פני 2–3 עמודים. חלק ב': הגדה של פסח בנוסח ארם צובא הקדום עם פרשנות בערבית . – חלק זה מהווה מסמך ליטורגי חשוב, הכולל את נוסח ההגדה המקורי של חאלבּ. בין המאפיינים הייחודיים: נוסח הקידוש הארוך בתוספת ” תרומה הבדילנו ”, וברכת ”אתה גאלת”   בסיום ההגדה. ( חסרים כ-2 דפים מאמצע ההגדה.) חלק ג': שירים ופיוטים לפסח – ריכוז של פיוטים וזמירות מענייני החג כפי שנהגו בקהילה. בתוך חלק מן השירים מוזכרת העיר ארם צובא בשמה, עדות מובהקת למקורו המקומי של כתב היד ולזיקת המחבר לקהילתו. כתב היד הוא עדות חיה לנוסח התפילה המקומי ולעושר השפה הערבית-יהודית בארם צובא בשלהי המאה ה-18. [130 ] עמודים. מצב טוב. בחלק ההגדה של פסח ניכרים כתמי שימוש (יין), בדפים בודדים בוצעו חיזוקי נייר קלים לשמירה על שלמות הדף. כריכת עור נאה משנות ה-50.