בידספיריט | תפילת חיילים יהודים בצבא צרפת

תפילת חיילים יהודים בצבא צרפת – יום הכיפורים. גרמניה, המאה ה 19 - בד מודפס מאויר עם תחריט מרכזי וטקסטים פיוטיים בגרמנית ובעברית | אירופה, סוף המאה ה־19 בד מודפס נדיר ומרשים, בעל אופי היסטורי־יהודי מובהק, המתאר בהרחבה וברגש רב את חווייתם הדתית של חיילים יהודים המשרתים בצבא צרפת, ובעיקר את תפילתם ביום הכיפורים ובימי חג נוספים, בעודם רחוקים ממולדתם ומבית הכנסת הקבוע. במרכז הבד מופיע תחריט גדול, מפורט ועשיר בפרטים, המציג קהל חיילים יהודים בלב מחנה צבאי, עטופים בטליתות, עומדים בתפילה וביראה. הדמויות מתוארות בדיוק ריאליסטי מרשים: קצינים וחיילים פשוטים, מפקדים העומדים ביראת כבוד לצד המתפללים, אוהלים, דגלים, נוף פתוח ותחושת מרחב צבאי – כל אלה משתלבים עם אווירת קדושה וריכוז פנימי. המתח בין חיי הצבא לבין עולמה של המסורת היהודית נוכח בכל פרט של הקומפוזיציה. מסביב לתחריט המרכזי מסגרת דקורטיבית צבעונית, עשויה עיטורים אלגנטיים בסגנון התקופה, ובה משובצים ארבעה קרטושים ממוספרים (מס’ 1–4), שכל אחד מהם מכיל טקסט פיוטי בגרמנית. הטקסטים אינם תיאור טכני, אלא שירה נרטיבית מרגשת, המתארת שלב אחר שלב את החוויה הרוחנית: – תפילת החיילים ביום הכיפורים במחנה זר, – הקמת סוכה זמנית והחגים במחנה, – כריעת הברכיים בתפילה, יראה ואחדות, – ותפילה בלילה לאור הכוכבים, תוך אחווה ושירה משותפת. בחלק העליון והתחתון של הבד משולבים פסוקים וכיתובים בעברית, המחזקים את הזהות היהודית של הפריט ומעמיקים את הזיקה למסורת ולתפילה. השילוב בין עברית לשפת המקום (גרמנית), בין תחריט אירופי לבין תוכן יהודי מובהק, יוצר יצירה מורכבת ורבת־שכבות, בעלת ערך תרבותי, היסטורי ורגשי גבוה. הפריט מודפס על בד, ולא על נייר – נתון חשוב ונדיר, המעניק לו אופי דקורטיבי ושימושי כאחד, ייתכן שיועד לתלייה כפריט זיכרון, חיזוק רוחני או הצהרה זהותית. הבד שרד במצב טוב. מעט דהיה וקרעים זעירים. הבד מודבק על קרטון לשמירה ונתון בתוך מסגרת עץ וזכוכית. נמכר AS IS. זהו פריט יוצא דופן, המשלב: היסטוריה יהודית־צבאית אמנות תחריט אירופית שירה דתית ופיוטית ותיעוד נדיר של חיים יהודיים בתנאים לא־שגרתיים פריט בעל עניין רב לאספני יודאיקה, היסטוריה יהודית מודרנית, היסטוריה צבאית, ותיעוד תרבותי של יהדות אירופה בסוף המאה ה־19.