בידספיריט | מחזור בלשון אשכנז כמנהג אשכנז

מחזור בלשון אשכנז כמנהג אשכנז ופולין (קרובץ). אמשטרדם, תפ״א [1721]. נדיר - מחזור ייחודי ונדיר בלשון אשכנז, כמנהג אשכנז ופולין, שנדפס באמשטרדם בשנת תפ״א [1721]. החיבור כולל סדרי תפילה לימים נוראים ולמועדים, בצירוף המגילות שיר השירים, רות וקהלת – כולם ביידיש בלבד, באותיות צאינה־וראינה, ללא טקסט עברי מקביל. מתכונת זו מעידה בבירור כי הספר נועד לקהל נשי או לציבור שאינו בקי בלשון הקודש, ומהווה עדות חשובה לעולמה הרוחני והדתִי של נשים בקהילות אשכנז בראשית המאה הי״ח, ולמאמץ להנגיש את עולם התפילה והמקרא והתרבות בשפת היום־יום. מעבר לדף השער נדפס פיתוח עץ מרשים המתאר את מעמד תקיעת השופר – איור בעל אופי חינוכי־חזותי, המעצים את חוויית התפילה וההזדהות עם עבודת הימים הנוראים. בעמוד האחרון מופיעה פרסומת לדפוס, פרט ביבליוגרפי מעניין המלמד על דרכי השיווק וההפצה של ספרי תפילה בתקופה זו. הספר נרשם בקטלוג גנזי ישראל – אוסף מהלמן, מס’ 327, ומוכר כפריט נדיר ביותר. [1], קנ״ו דף. 22 ס״מ. שוליים נאים ורחבים. מצב: טוב מאוד. קרע קל בשוליים הלבנים של דף השער. כריכת חצי קלף עתיקה, משופשפת. מחזור נדיר וחשוב, בעל ערך היסטורי, תרבותי וחברתי רב, לחקר תפילת נשים, ספרות יידיש מוקדמת ודפוסי אמשטרדם במאה הי״ח.