בידספיריט | כתב-יד קדום. תרגום רבי סעדיה

כתב-יד קדום. תרגום רבי סעדיה גאון על מגילות איכה ואיוב - תימן, המאה ה-17 - כתב-יד, תרגום רס”ג, למגילת איכה ואיוב בערבית יהודית שחיבר רבינו סעדיה גאון. [תימן, המאה - 17]. פסוק ולאחריו התרגום בערבית. בניקוד עליון. כתיבה עתיקה אופיינית למאה ה-17 בקירוב . רבינו סעדיה גאון, יליד מצרים אשר פעל בבל במאה התשיעית לספירה היה הראשון שכתב ספר פירוש ותרגום לתנ”ך, את הפירוש הוא כתב בערבית יהודית שהיא ערבית מדוברת בלהג יהודי אשר נכתבה באותיות עבריות. פירושו של רס”ג נכתב מתוך היכרות עמוקה של השפות העברית והערבית תוך הקפדה על תרגום נאמן למקור של כל מילה ואות, כאשר כיום ובאופן טבעי משמעויות המילים הן בעברית והן בערבית השתנו. [234] עמודים כתובים. 16 ס”מ. כללית מצב טוב. הדפים הראשונים והאחרונים בכתב היד שוקמו אמנותית. הדף הראשון חסר בחלקו בטקסט. ספר איוב במצב טוב מאוד וחסר מס' דפים בסופו. כריכת עור ישנה עם אבזמים מעור.