בידספיריט | מקבץ [4] ספרי יידיש של

מקבץ [4] ספרי יידיש של סופרים סובייטיים מפורסמים, מוקדמים, עם הקדשות בכתב ידם - לוט 4 ספרי יידיש של סופרים סובייטיים מפורסמים, מוקדמים, עם הקדשות בכתב ידם. * בינעמ העלער, די ערד האט געציטערט, מוסקבה 1946 ארץ רעדה. יידיש. המחבר: בִּינֶם (בונים) הלר. הוצאה 'דער עמעס', מוסקבה 1946. 112 עמודים. כריכה רכה. מהדורה יחידה. הקדשה בכתב ידו של בונם הלר עם חתימתו (מוסקבה 1946). הסופר בונים הלר 1908-1998 הוא משורר יידי יהודי פולני, מן הבולטים במשוררי היידיש. עיתונאי. עורך העיתון ”יידישע שריפטן”. עד תחילת שנות ה-50 החזיק בהשקפות קומוניסטיות והיה פעיל בגוש הסובייטי (פולין וברית המועצות). לאחר מכן, עזב קומוניזם, התגורר במשך זמן מה בבלגיה וצרפת, מאז 1957 עלה לישראל. בשנת 1975 זכה בפרס מנדלי מוכר ספרים לספרות יידיש מטעם עיריית תל אביב. ארכיונו האישי שמור בספרייה הלאומית. * שלוימע רויטמאנ, גוטמארגנ זינגער, מוסקבה 1947 ספר שירה של משורר יידי סובייטי וישראלי, שלוימע רויטמאנ (1913-1985), הוצאה 'דער עמעס', מוסקבה 1947. הקדשה בכתב ידו עם חתימתו. שלמה רויטמן התחיל לכתוב שירה ביידיש ולפרסם החל משנות ה30. למד שפת יידיש וספרות יידיש במכללה פדגוגית במוסקבה. עבד כמורה בבית הספר. עבד כעורך בהוצאה 'דער עמעס'. בשנות ה-60 פרסם שירים בעיתונות יידית של בריה”מ. שנת 1973 עלה לישראל. בארץ הוציא הרבה ספרי שירה ביידיש. זכה לפרסים רבים בתחום הספרות, כולל בפרס 'קונגרס בינלאומי לתרבות יידיש'. אחרי מותו יצאו לאור בתל אביב שני ספרי פרוזה שלו. * ס. וועריטע, ווענ די ערד האט געברענט ספר כאשר הארץ בערה. המחבר: שמואל וועריטע. הוצאת 'דער עמעס', מוסקבה 1946. 72 עמודים. כריכה רכה. מהדורה יחידה. הסופר שמואל וועריטע (Самуил Маркович Верите) 1901-1977, הוא סופר, משורר, מתרגם, שחקן תיאטרון ועיתונאי יידי-סובייטי. השתתף כחייל במלחמת עולם השניה. ספרו ”כאשר הארץ בערה” עוסק בשואה בשטח של מולדובה. * שמואל האלקינ, ערדישע וועגנ, מוסקבה 1945 ספר שירה של משורר וסופר יידי-סובייטי, שמואל הלקין (Самуи́л За́лманович Га́лкин) 1897-1960, ”דרכי הארץ” (שירה פטריוטית על מלחמת עולם ה2). הוצאה 'דער עמעס'. הקדשה בכתב ידו עם חתימתו. בתחילת דרכו כתב בעברית. כתב דראמות על תולדות היהודים ”בר כוכבא” (1938), ”שולמית” (1937). עבד בתיאטרון היהודי במוסקבה. תרגם ליידיש טרגדיה של שייקספיר ”המלך ליר” (השחקן הראשי היה סלומון מיכאלס). הכין טרגדיה ”גיטוגרד” על המרד בגיטו וורשה (לא בוצע בעקבות סגירתו של התיאטרון היהודי בשנת 1949). היה חבר פעיל ב”ועד היהודי-אטניפאשיסטי”. בשנת 1949 הוועד פורק וחבריו נעצרו (התיק ”קוסמופוליטיזם” ותעמולה אנטי-סובייטית). בשנת 1955 הלקין זכה לרהביליטציה, שוחרר וחזר למוסקבה. כתב שירים על רקע מאסרו. ספריו תורגמו לרוסית (בין היתר על ידי אנה אחמטובה) ולעברית (אחיינו, סופר ישראלי, שמעון הלקין). צאצאיו מתגוררים בישראל.