בידספיריט | סדור תפילה של אנוסי ספרד.

סדור תפילה של אנוסי ספרד. המחצית הראשונה של המאה ה 16. פריט מוזיאלי - סדור תפילה לימות החול, שהועתק ותורגם לשפה הספרדית העתיקה, על ידי יהודים 'אנוסים' מיוצאי ספרד או פורטוגל. פריט היסטורי נדיר ומרגש במיוחד. לפנינו רובו של סידור תפילה לימות החול, שנכתב בשפה הספרדית העתיקה (- כנראה אחד מהניבים הקסטיליאנים) בידי יהודי מאנוסי ספרד, בשליש הראשון עד אמצע המאה ה16 (1530-1550 בערך). בדפים מוטבע 'סימן-מים' בצורת יד עם פרח, עם דמיון מסויים ל'סימני-המים' שהיו נפוצים בראשית המאה ה16. ידוע על סידור שהדפיס יהודי מאנוסי פורטוגל בשנת 1553, והוא דומה בצורתו ובמאפיינים נוספים לסידור שלפנינו. דברי ימי עמינו מלאים בסיפורי גבורה, שהועברו מאב לבן, סיפורים אודות אנוסי ספרד ופורטוגל, אשר תוך סיכון עצמי אדיר, ניסו בכל כוחם ובדרכים יצירתיות במיוחד, לשמור על יהדותם בסתר. רבים מאוד מהם הועלו על המוקד במעמד ה'אַוְטוֹ דָה פֶה' הידוע לשמצה, כאשר תפילת 'שמע ישראל' על שפתותיהם. לפנינו סידור תפילה שנכתב על ידי אחד מאותם אנוסים ובדרך לא דרך שרד מאותה תקופה נוראה. פריט מוזיאוני ראשון במעלה!...... מצורפת חוות דעתו של החוקר המומחה מר שלמה צוקר, מחלקת כתבי היד בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי, ירושלים. (בפרישה) כ[170] עמודים וחלקי עמודים. 15X10.5 ס”מ. הדפים הוצאו מכריכה במצב ירוד עם קרעים ונקבי עש מרובים ושוקמו בצורה מקצועית. לא כרוך. * שימו לב: עמלת פריט זה חייבת במע”מ ללא יוצא מן הכלל.