מכירה פומבית 096 Rare Books & Manuscripts, Rabbinical letters, Zionism, Erez Israel, Judiaca objects & art, numismatics & archeology
Winner'S
29.11.16
מרכז שטנר 3 קומה א' גבעת שאול ירושלים, ישראל
המכירה הסתיימה

פריט 133:

ישעיה. עם רבי דוד קמחי. ועם תרגום ליוונית וללטינית. סבסטיאן מינסטר. באזל, 1535 – 1542. נדיר ביותר

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 

מחיר פתיחה:
$ 500
הערכה :
$800 - $1,000
עמלת בית המכירות: 22%
מע"מ: 17% על העמלה בלבד
המכירה התקיימה בתאריך 29.11.16 בבית המכירות Winner'S
תגיות:

ישעיה. עם רבי דוד קמחי. ועם תרגום ליוונית וללטינית. סבסטיאן מינסטר. באזל, 1535 – 1542. נדיר ביותר
Isaiaspropheta Hebraice, Graece et Latine. Addita est autem duplex latina interpretatio, Hieronymi & Munsteri. Accessit & sunccincta difficiliorum Hebraicorum Vocabulorum expositio, collecta per Sebastianum Munsterum, ex Davidis Kimhi commentario. ספר ישעיה עם תרגום ליוונית וללטינית, ע"י סבסטיאן מינסטר, ועם פירוש רבי דוד קמחי [הרד"ק]. באזל, [1535 או 1542]. אינו בספריה הלאומית ובספריות הגדולות העולם.
[5], 345, [57] עמודים. 20 ס"מ. שולים רחבים. נייר משובח. רישום בעלים בכתב יד עם תאריך 1557. 
ספר ישעיה נדפס בפני עצמו, לא כחלק מתנ"ך. בסוף הכרך, פירוש רבי דוד קמחי בעברית. בכל מפתח נדפס מימין עברית, ומשמאלו 'תרגום השבעים' ביונית, ובעמוד השמאלי תרגום ללטינית מאת הירונימוס, ממייסדי הכנסיה הנוצרית [320-342], ועוד תרגום ופירוש לטיני מאת סבסטיאן מינסטר [1488-1552], והקדמה מאת מינסטר. נדפס על ידי מינסטר בחייו.
מקובל בין החוקרים כי מינסטר הדפיס את 'ספר ישעיה' זה רק לצורך לימודיו עם תלמידיו,  לכן נדפסו רק עותקים מעטים מאד. מסיבה זו הספר נדיר באופן מיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפי העברי לפי עותק מהספריה הבריטית ומספריית פאלאטינה שבפארמה.
פרייס [J. PRIJS] בספרו אודות דפוסי באזל קובע את שנת ההדפסה ל 1542, אולם Biblioteca Palatinaבספרו קובע את ההדפסה לשנת 1535. כאמור, הספר לא היה לעיני הביבליוגרפים, לכן נרשם בטעות שהספר נדפס משמאל לימין. ולא היא, הספר מודפס מימין לשמאל על פי השפה העברית! בנוסף נכתב בטעות כי הספר כולל מילון לטיני למילים עבריות קשות. הטעות נבעה מדברי הרד"ק אשר בסיום חיבורו כותב שהשלים חיבורו בו 'מבאר את המילים הקשות שבספר זה'. כמו כן בסוף הספר דף לבן שבצידו השני סמל מרשים וגדול של המדפיס שלא צוין ע"י הביבליוגרפים. מצורף דף עם המידע הביבליוגרפי.
כריכת עור חדשה מפוארת. כתמי זמן, מצב טוב-טוב מאד.
 

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
נגישות
menu