Аукцион 152
Редкис книги, рукописи, автографы и фотографии
от В Никитском
Контакты аукционного дома
21.11.19
125009, Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1, Россия
Условия участия
Демо
Аукцион закончен
|
ЛОТ 188:
Песнь песней Соломона / перевод с древне-еврейского и примечания А. Эфроса, предисловие В. Розанова. СПб.: ...
далее...
|
|
|
Продан за: 8 000р
Стартовая цена:
5 000
р
Эстимейт :
5 000 р - 5 500 р
Комиссия аукционного дома: 17%
|
Песнь песней Соломона / перевод с древне-еврейского и примечания А. Эфроса, предисловие В. Розанова. СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1910.
266 с., 2 л. ил. 24,5 x 19 см. Во владельческом переплете. «Лисьи» пятна. Орнамент заглавного листа, рамки в тексте, концовки и заставки заимствованы из старинных еврейских пергаментов (по изданию барона Д. Гинцбурга и В. Стасова «L’ornement Hebreu»).
Первый полный (вне Библии) поэтический перевод «Песни песен» на русский язык с попыткой сохранения ритмических особенностей еврейского оригинала. Важным разделом книги явилась антология русской поэзии XIX — начала XX в. на темы «Песни песен» (от Г. Державина до В. Соловьева). «Песнь песней Соломона» - каноническая книга Ветхого Завета. Сегодня трактуется как сборник свадебных песен без единого сюжета, возможно передающих структуру свадебных обрядов.
