Стратеман, Вильгельм. Феатрон или позор исторический.

Стратеман, Вильгельм. Феатрон или позор исторический.
СПб.: Тип. Александро-Невского монастыря, авг. 1724 (7232). [Тит.], 1–6, 1–449, 1–20, [1]–[2] [т.е. 478] л.; 2°. Строк: 38, 36, ок. 28, 52 (в четыре стб.), 33. Шрифт: 62, 64, 81, 49, 72, ок. 130 мм. Страницы в линейных рамках.

Тираж 1200 экз. Цена 2 руб. 50 коп. в тетрадях; 3 руб. в переплете.

Орнамент: заставок 2 с 3 досок; инициалы; концовок 4 с 3 досок; наборные украшения.

Рамка тит. л. (гравюра на меди), панорамы Петропавловской крепости и Александро-Невской лавры.

Перевод с латинского языка Гавриила (Бужинского): «нен? же на россійскій языкъ с латінскаго преведенный в Санктъпїтербурх? л?та ? возрожденїя чрез Хр(и)ста 1720» (тит. л.).

Сохранность: Экземпляр полный.

Пометы: «зри» по тексту, карандаш, курсив XIX в.

Штампы: «Митрополія Било Криница» – фиолетовые чернила, л.: 2-й форзацн., 5 1-го сч., 4, 36 41, 47, 62, 73, 91, 123, 134, 153, 163, 165, 178, 183, 196, 210, 217, 218, 234, 239, 246, 251, 253, 265, 269, 280, 300, 328, 332, 349, 366, 382, 387, 394, 411, 426, 429, 437, 439 2-го сч., 19 3-го сч.

Переплет: картон, кожа, на корешке тиснение. Кожаная наклейка на корешке, тиснением: «

Книга историка Вильгельма Стратемана (ум. в 1684 г.) «Theatrum historicum» была переведена с латинского на русский язык по указанию Петра I иеромонахом Гавриилом Бужинским. Предисловие к читателю и посвящение Петру I и Екатерине Алексеевне написано им же.

Книга «Феатрон или позор исторический» освещает историю Священного Писания и гражданскую от начала мира до 1680 г. Всемирная история разделена на 10 «исходов» по 400 лет в каждом. После выхода из печати в 1724 г. она сразу же стала одной из самых читаемых в России. В 1749 г. «Феатрон» был изъят из обращения, как книга, в которой «весьма противные речи напечатаны...» Позже книга была разрешена для продажи, однако, были изъяты посвящение и предисловие переводчика.

Сопиков, 1813 № 1681; Строев, 1829 № 240; Строев, 1836 № 246; Каратаев, 1861 № 1499; Пекарский, 1862 № 562; Ундольский, 1871 № 1697; Токмаков, 1879 № 114; Георгиевский, 1898 № 100; Свенцицкий, 1908 № 687; Срезневский, 1914 № 105; Быкова, 1958 № 207; Петров, 1958 № 496; Гермашева, 1966 № 116; Зернова, 1968 № 1359; Поздеева, 2008 № 95; Гусева, 2010 № 1554.