[Рис. Ф.Хэмурару] Эминеску М. Краса мира. Сказки.

[Рис. Ф.Хэмурару] Эминеску М. Краса мира. Сказки.

Перевод с молдавского А. Комаровского. Рисунки Ф. Хэмурару. Кишинев. Лумина. 1970 г. 52 c., ил. Твердый переплет, 26.5 х 20.5 см. потертости и загрязнения, подбиты углы.

Михай Эминеску (1850 - 1889) — румынский поэт, классик румынской литературы. Посмертно избран членом Румынской академии наук. Сказки, вошедшие в эту книгу, представляют собой мастерскую обработку поэтом фольклорного сюжета. Они были написаны в 1870-71 гг., но увидели свет лишь после смерти Эминеску, в 1902 году. `Кэлин-дурень` представлен в первоначальном варианте, отразившем заботу поэта о сохранении естественной передачи сказки (по всей вероятности, она была написана им под устный рассказ). Та же атмосфера изустности - в `Крестнике божьем`. В ткань повествования `Красы земли` писатель включил и мотивы восточных сказок Шехерезады (`Тысяча и одна ночь`). `Нора ветра` - обработка народного анекдота, в котором психологически и в бытовом плане побеждает честный бедняк.