בידספיריט | נדיר - ”אהבתה וחייה של

נדיר - ”אהבתה וחייה של בת ציון” מאת הרבנית אסתר קרליבך, ליבק – עיבוד יהודי לשירת שאמיסו. לפנינו חוברת נדירה ומרתקת המייצגת את עולמה הרוחני והתרבותי של יהדות גרמניה בשיאה: ”Der Tochter Zions Liebe und Leben” (אהבתה וחייה של בת ציון). המחברת, הרבנית אסתר קרליבך (1853–1920), לבית אדלר, הייתה אשת חיל דגולה, אשתו של ”רבה של ליבק” הרב שלמה קרליבך, ואמם של גדולי התורה וההגות לבית קרליבך (ביניהם הרב יוסף צבי והרב אפרים קרליבך). הרבנית נודעה כאישיות ספרותית וחינוכית יוצאת דופן שהשפיעה עמוקות על עיצוב דמותה של האישה היהודייה בגרמניה. בחיבור זה, הרבנית קרליבך מבצעת מהלך נועז ויצירתי: היא לוקחת את מחזור השירים הקלאסי של המשורר הגרמני אדלברט פון שאמיסו (”Frauenliebe und Leben”) ויוצקת לתוכו תכנים המבוססים על ערכי התורה, הצניעות ואהבת ארץ ישראל. זוהי עדות היסטורית נדירה לניסיון של האליטה הרבנית בגרמניה להציע אלטרנטיבה יהודית-רוחנית לתרבות הגרמנית הכללית. עמוד השער והדפים הפנימיים מעוטרים במסגרות גרפיות נאות המשלבות מוטיבים יהודיים (מגני דוד). בגב החוברת מופיעה חותמת הכורך המקורי מברמן: Dierksen & Wichlein, Bremen. מחברת: אסתר קרליבך (Esther Carlebach), ליבק. שפה: גרמנית. מקום הדפסה: ליבק (Lübeck). 16.5X12 ס”מ. מצב כללי טוב, כתמי זמן קלים, פגמים קלים בקצוות הכריכה.