Leilão Bidspirit | Тарковский, Арсений. Перед снегом: Стихи

Тарковский, Арсений. Перед снегом: Стихи Дарственная надпись (форзац, чернила): «Дорогому Товию Николаевичу Пешковскому с неизменными уважением и сердечной приязнью на добрую память об авторе. 25.X.1962. А. Тарковский.»  Арсений Александрович Тарковский (1907 - 1989) -один из крупнейших русских советских поэтов XX века, переводчик и критик; отец кинорежиссёра Андрея Тарковского (чей фильм ”Зеркало” (1974) построен на стихах отца). Окончил Высшие литературные курсы при Всероссийском союзе поэтов (1925–1929). С 1932 года активно печатался как переводчик поэзии с азербайджанского, чеченского, туркменского, сербского, польского и других языков. Переводческая работа долгие годы оставалась почти единственным источником публичного признания поэта, чья оригинальная лирика (тонкая, философская, вне соцреалистического канона) обрела широкую известность лишь к его пятидесяти годам.  Настоящая книга ”Перед снегом” (1962) занимает совершенно особое место в его творческой судьбе: это первый прижизненный сборник его собственных, оригинальных стихов, изданный, когда поэту было уже 55 лет. Хотя Тарковский писал оригинальные стихи с 1920-х годов, десятилетиями он был известен читателю почти исключительно как переводчик поэзии народов СССР, публикация его собственной лирики систематически откладывалась и блокировалась по идеологическим причинам (тонкая, философская, вневременная поэзия, чуждая соцреалистическому канону). Выход ”Перед снегом” ознаменовал открытие широкому читателю одного из крупнейших русских лирических поэтов XX века. Лауреат Государственной премии СССР (1989, посмертно). Мягкая издательская обложка, 16 см, 142 стр. Состояние хорошее, лёгкие потёртости на обложке. Тираж 6000 экз. Первая книга стихов поэта. Первое издание. Москва: Советский писатель, 1962. Tarkovsky, Arseny. Before the Snow : Poems Presentation inscription (front endpaper, ink): ”To dear Tovy Nikolaevich Peshkovsky, with unchanging respect and heartfelt affection, in fond memory of the author. 25.X.1962. A. Tarkovsky.” Arseny Aleksandrovich Tarkovsky (1907–1989) was one of the greatest Russian Soviet poets of the 20th century, a translator and critic; father of the film director Andrei Tarkovsky (whose film ”Mirror” (1974) is built on his father's poems). He graduated from the Higher Literary Courses of the All-Russian Union of Poets (1925–1929). From 1932 he was actively published as a translator of poetry from Azerbaijani, Chechen, Turkmen, Serbian, Polish, and other languages. For many years, translation work remained almost the sole source of the poet's public recognition, while his original lyric poetry — subtle, philosophical, outside the canon of Socialist Realism — gained wide renown only by the time he was fifty. The present book, ”Before the Snow” (1962), occupies a wholly singular place in his creative career: it is the first lifetime collection of his own original poems, published when the poet was already 55. Although Tarkovsky had been writing original poetry since the 1920s, for decades he was known to readers almost exclusively as a translator of the poetry of the peoples of the USSR; publication of his own lyric poetry was systematically postponed and blocked for ideological reasons (subtle, philosophical, timeless poetry, alien to the canon of Socialist Realism). The appearance of ”Before the Snow” marked the discovery, for the general reader, of one of the greatest Russian lyric poets of the 20th century. Laureate of the USSR State Prize (1989, posthumously). Softcover, 16 cm, 142 pp. Good condition, light wear to the cover. Print run 6,000 copies. The poet's first book of poems. First edition. Moscow, 1962. טרקובסקי, ארסני - לפני השלג : שירים הקדשה (דף השער הקדמי, בדיו): ”לטוביה ניקולאייביץ' פשקובסקי היקר, בכבוד בל-משתנה ובחיבה לבבית, לזיכרון טוב על המחבר. 25.10.1962. א. טרקובסקי.” ארסני אלכסנדרוביץ' טרקובסקי (1907–1989) היה אחד מגדולי המשוררים הרוסים-סובייטים של המאה ה-20, מתרגם ומבקר; אביו של הבמאי אנדריי טרקובסקי (שסרטו ”המראה” (1974) בנוי על שירי אביו). סיים את הקורסים הספרותיים הגבוהים ליד איגוד המשוררים הכל-רוסי (1925–1929). משנת 1932 פרסם באופן פעיל כמתרגם שירה מאזרית, צ'צ'נית, טורקמנית, סרבית, פולנית ושפות נוספות. במשך שנים רבות נותרה עבודת התרגום כמעט המקור היחיד להכרה הציבורית של המשורר, בעוד ששירתו המקורית — עדינה, פילוסופית, מחוץ לקאנון הריאליזם הסוציאליסטי — זכתה להכרה רחבה רק עד שמלאו לו חמישים. הספר הנוכחי ”לפני השלג” (1962) תופס מקום מיוחד לחלוטין בקורות חייו היצירתיים: זהו קובץ הבכורה בחייו של שיריו המקוריים שלו עצמו, שראה אור כשהמשורר היה כבר בן 55. אף שטרקובסקי כתב שירה מקורית משנות ה-20 של המאה, במשך עשרות שנים היה מוכר לקורא כמעט אך ורק כמתרגם שירת עמי ברית המועצות; פרסום שירתו הלירית שלו נדחה ונחסם באופן שיטתי מטעמים אידאולוגיים (שירה עדינה, פילוסופית, על-זמנית, זרה לקאנון הריאליזם הסוציאליסטי). צאתו לאור של ”לפני השלג” סימן את גילויו של אחד מגדולי המשוררים הליריים הרוסים של המאה ה-20 בפני הקורא הרחב. זכה בפרס המדינה של ברה”מ (1989, לאחר מותו). כריכה רכה, 16 ס”מ, 142 עמ'. מצב טוב,