Leilão Bidspirit | Друкер, И. - Музыканты: Роман

Друкер, И. - Музыканты: Роман Авторизованный перевод с идиш И. Гуревича и Я. Левина Дарственная надпись (форзац, чернила): «Лечащему врачу Товию Николаевичу Пешковскому на добрую память! От всей души желаю Вам доброго здоровья, больших успехов в борьбе за жизнь, за человека!.. С уважением, И. Друкер. 24/VII-64.» Ирма Хаимович Друкер (1906 - 1982) - прозаик и литературный критик, писал на идише. В 1939 году вышли его эссе ”Шолом-Алейхем”, ”Наш учитель Менделе” и ”Критические этюды”.  Роман ”Музыканты” — главное произведение автора; первая часть вышла на идише в 1940 году (тогда же переведена на русский), работа над второй частью растянулась почти на 15 лет и вышла в 1964 году. Прототипом главного героя романа послужил известный скрипач-педагог П.С. Столярский (1871–1944), воспитавший плеяду советских музыкантов.  Твёрдый переплёт, 21 см, 283 стр. Состояние хорошее. Москва: Советский писатель, 1964. Druker, I. Musicians: A Novel
 Authorized translation from Yiddish by I. Gurevich and Y. Levin Presentation inscription (front endpaper, ink):
 ”To the treating physician Tovy Nikolaevich Peshkovsky, in fond memory! With all my heart I wish you good health and great success in the struggle for life, for humanity!.. Respectfully, I. Druker. 24/VII-64.” Irma Khaimovich Druker (1906–1982) was a prose writer and literary critic who wrote in Yiddish. In 1939 he published the essays Sholem-Aleichem,  Our Teacher Mendele, and Critical Studies. The novel Musicians is the author's principal work; its first part appeared in Yiddish in 1940 (and was translated into Russian the same year), while work on the second part stretched out for nearly fifteen years and was published in 1964. The prototype for the novel's central character was the celebrated violin pedagogue P.S. Stolyarsky (1871–1944), who trained a whole generation of Soviet musicians. Hardcover, 21 cm, 283 pp. Good condition. Moscow, 1964. דרוקר, י. - מוזיקאים: רומן
 תרגום מיידיש מאת י. גורביץ' וי. לוין הקדשה (דף השער הקדמי, בדיו): 
”לרופא המטפל טוביה ניקולאייביץ' פשקובסקי, לזיכרון טוב! בכל ליבי מאחל לך בריאות טובה והצלחה רבה במאבק על החיים, על האדם!.. בהערכה, י. דרוקר. 24.7.64.” אירמה חיימוביץ' דרוקר (1906–1982) היה סופר פרוזה ומבקר ספרות שכתב ביידיש. ב-1939 פרסם את המסות ”שלום-עליכם”, ”מורנו מנדלי” ו”מסות ביקורת”. הרומן ”מוזיקאים” הוא יצירתו המרכזית של המחבר; חלקו הראשון יצא ביידיש ב-1940 (ותורגם לרוסית באותה שנה), ואילו העבודה על החלק השני נמשכה כמעט חמש עשרה שנה ויצאה לאור ב-1964. הדמות הראשית ברומן מבוססת על המורה לכינור הנודע פ.ס. סטוליארסקי (1871–1944), שחינך דור שלם של מוזיקאים סובייטים. כריכה קשה, 21 ס”מ, 283 עמ'. מצב טוב. מוסקבה, 1964.