בידספיריט | הבימה מוסקבה – מסע הופעות

הבימה מוסקבה – מסע הופעות באירופה ובאמריקה. מייסד ובמאי - נחום צמח. החוברת בשפה הגרמנית ובה תמונות ומידע על התיאטרון והמחזות. תיאטרון הבימה יצא לסיבוב הופעות בשנת 1926. הסיבוב כלל ערים רבות באירופה ולאחר מכן בצפון אמריקה. במהלך סיבוב זה הופיעה הלהקה בין היתר בפולין, גרמניה, צרפת, הולנד, אנגליה וארצות הברית. ההצלחה הרבה של המסע הזה הייתה מהגורמים שהובילו את חברי התיאטרון להחליט לא לשוב לברית המועצות, ובמקום זאת לקבוע את מקומם החדש מחוץ לה, תחילה בליטא ובאירופה – ובסופו של דבר בישראל, לשם עלו ב-1928. כריכה רכה. 25 ס”מ. 52 עמ'. כולל תמונות רבות מתוך מחזות הדגל, בעיקר, ”הדיבוק” (כולל חנה רובינא), ”הגולם” ו”חלום יעקב”. מצב טוב, מעט כתמי לחות. [פריז, 1926]. Moskauer Theater Habima. Gründer und Leiter: Nahum Zemach. Europa-Amerika-Tournee Die Broschüre ist in deutscher Sprache und enthält Fotografien und Informationen über das Theater und seine Produktionen. Das Habima-Theater begab sich 1926 auf diese Tournee. Sie führte die Truppe in zahlreiche Städte Europas und anschließend nach Nordamerika; unter anderem gastierte sie in Polen, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, England und den Vereinigten Staaten. Der große Erfolg dieser Tournee trug mit dazu bei, dass die Mitglieder des Theaters beschlossen, nicht in die Sowjetunion zurückzukehren, sondern sich außerhalb des Landes niederzulassen – zunächst in Litauen und anderen europäischen Ländern und schließlich in Palästina, wohin sie 1928 emigrierten. Broschur. 25 cm. 52 Seiten. Enthält zahlreiche Fotografien der wichtigsten Produktionen des Ensembles, insbesondere „Der Dibbuk“ (mit Hanna Rovina), „Der Golem“ und „Jakobs Traum“. Guter Zustand, leichte Feuchtigkeitsflecken. [Paris, 1926] Moscow Theatre Habima Founder and director: Nahum Zemach. Tour of Europe–America The booklet is in German and contains photographs and information about the theatre and its productions. The Habima Theatre set out on this tour in 1926. The tour took in many cities across Europe and subsequently North America; along the way the troupe performed, among other places, in Poland, Germany, France, the Netherlands, England and the United States. The great success of this tour was among the factors that led the members of the theatre to decide not to return to the Soviet Union, settling instead outside it — first in Lithuania and elsewhere in Europe, and ultimately in Palestine, to which they immigrated in 1928. Softcover. 25 cm. 52 pp. Includes numerous photographs from the company's flagship productions, chiefly ”The Dybbuk” (featuring Hanna Rovina), ”The Golem” and ”Jacob's Dream.” Good condition, minor damp staining. [Paris, 1926]. Московский театр «Габима» Основатель и режиссёр — Нахум Цемах. Гастроли по Европе и Америке Брошюра на немецком языке, с фотографиями и сведениями о театре и его постановках. Театр «Габима» отправился в эти гастроли в 1926 году. Турне охватило множество городов Европы, а затем и Северной Америки; труппа выступала, среди прочего, в Польше, Германии, Франции, Голландии, Англии и США. Огромный успех этой поездки стал одной из причин, по которым артисты театра решили не возвращаться в Советский Союз, а обосноваться за его пределами — сначала в Литве и других странах Европы, а в конечном счёте в Палестине, куда они репатриировались в 1928 году. Мягкая обложка. 25 см. 52 стр. Включает многочисленные фотографии из знаковых постановок театра, прежде всего «Гадибук» (с участием Ханны Ровиной), «Голем» и «Сон Иакова». Хорошее состояние, небольшие следы влаги. [Париж, 1926].