בידספיריט | פסטרנק סלייטר, לידיה - הבזקי

פסטרנק סלייטר, לידיה - הבזקי מגנזיום הקדשה (דף השער, בדיו): ”בברכה לבבית ולזיכרון טוב, מלידה פסטרנק. אוקספורד, 1976.” לידיה לאונידובנה פסטרנק סלייטר (1902–1989) הייתה כימאית-חוקרת, משוררת ומתרגמת; בתו של הצייר האימפרסיוניסט הרוסי לאוניד פסטרנק ואחותו של המשורר והסופר בוריס פסטרנק. ב-1921, יחד עם הוריה ואחותה הבכורה ז'וזפין, היגרה לברלין; בהמשך התיישבה בבריטניה, באוקספורד. שימרה את המורשת הספרותית והאמנותית של אביה ואחיה, ותרגמה לאנגלית את שירי בוריס פסטרנק, וכן את שירתן של אנה אחמטובה ויבגני יבטושנקו. ארגנה ערבים ספרותיים המוקדשים למשוררים צעירים מברית המועצות באוניברסיטאות שונות באנגליה. ”הבזקי מגנזיום” הוא אוסף שיריה של לידיה פסטרנק סלייטר. כריכה רכה, 21 ס”מ, V, 66 עמ'. מצב טוב. ז'נבה: Poésie Vivante, 1975. Пастернак Слейтер, Лидия. Вспышки магния Дарственная надпись (титульный лист, чернила): «С сердечным приветом и на добрую память от Лиды Пастернак. Оксфорд, 1976.» Лидия Леонидовна Пастернак Слейтер (1902 - 1989) — химик-исследователь, поэт и переводчица; дочь русского художника-импрессиониста Леонида Пастернака и родная сестра поэта и прозаика Бориса Пастернака. В 1921 году вместе с родителями и старшей сестрой Жозефиной эмигрировала в Берлин; впоследствии обосновалась в Великобритании, в Оксфорде. Хранила литературное и художественное наследие отца и брата; переводила на английский язык стихи Бориса Пастернака, а также Анны Ахматовой и Евгения Евтушенко. Организовывала литературные вечера, посвящённые молодым поэтам из СССР, в различных университетах Англии.  Настоящий сборник ”Вспышки магния” - собственные стихи Лидии Пастернак Слейтер. Мягкая издательская обложка, 21 см, V, 66 стр. Состояние хорошее. Женева: Poésie Vivante, 1975. Pasternak Slater, Lydia. Flashes of Magnesium Presentation inscription (title page, ink): ”With warm greetings and in fond memory, from Lida Pasternak. Oxford, 1976.” Lydia Leonidovna Pasternak Slater (1902–1989) was a research chemist, poet, and translator; daughter of the Russian Impressionist painter Leonid Pasternak and sister of the poet and novelist Boris Pasternak. In 1921, together with her parents and her elder sister Josephine, she emigrated to Berlin; she later settled in Great Britain, in Oxford. She preserved the literary and artistic legacy of her father and brother, and translated into English the poems of Boris Pasternak, as well as those of Anna Akhmatova and Yevgeny Yevtushenko. She organized literary evenings devoted to young poets from the USSR at various English universities. This collection of ”Flashes of Magnesium” is Lydia Pasternak Slater's own poems. Softcover, 21 cm, V, 66 pp. Good condition. Geneva: Poésie Vivante, 1975.