בידספיריט | באומוול, רחל - שירים משנים

באומוול, רחל - שירים משנים שונות הקדשה (דף השער, בדיו): ”לטוביה ניקולאייביץ' פשקובסקי היקר, מכל הלב. רחל באומוול. 19.2.1977.” רחיל (רחל) לבובנה באומוול (1914–2000) הייתה משוררת יהודייה, סופרת ילדים ומתרגמת שכתבה ביידיש וברוסית. בגיל 16 פרסמה את ספר שיריה הראשון ביידיש; עד 1948 יצאו עוד ארבעה קבצים ביידיש. מסוף שנות ה-40 כתבה גם ברוסית: הקבצים ”שירים” (1958), ”מבטת בעיניים” (1968) ו”אגדות למבוגרים” (1963). יצירותיה לילדים היו פופולריות מאוד בברה”מ ותורגמו לשפות רבות של עמי ברית המועצות. משנת 1971 חיה בישראל, שם פרסמה ספרים ביידיש. כריכה רכה, 17 ס”מ, 126 עמ'. מצב טוב. ירושלים: הוצאת ”אייגנס”, Баумволь, Рахиль - Стихи разных лет Дарственная надпись (титульный лист, чернила): «Дорогому Товию Николаевичу Пешковскому от всего сердца. Рахиль Баумволь. 19/2/1977 г.» Рахиль (Рахель) Львовна Баумволь (1914 - 2000) - еврейская поэтесса, детская писательница и переводчица, писала на идише и на русском языке. В 16 лет выпустила первую книгу стихов на идише; до 1948 года вышло ещё четыре сборника на идише. С конца 1940-х годов писала также на русском: сборники лирики ”Стихотворения” (1958), ”Глядя в глаза” (1968), ”Сказки для взрослых” (1963). Её произведения для детей пользовались в СССР большой популярностью и переводились на многие языки народов СССР. С 1971 года жила в Израиле, где издала книги на идише  Мягкая издательская обложка, 17 см, 126 стр. Состояние хорошее. Иерусалим, издательство ”Эйгнс”, 1976. Baumvol, Rachel - Poems from Various Years Presentation inscription (title page, ink): ”To dear Tovy Nikolaevich Peshkovsky, with all my heart. Rachel Baumvol. 19/II/1977.” Rachil (Rakhel) Lvovna Baumvol (1914 – 2000) was a Jewish poet, children's author, and translator who wrote in both Yiddish and Russian. At 16 she published her first book of poems in Yiddish; by 1948 four more Yiddish collections had appeared. From the late 1940s she also wrote in Russian: the collections Poems (1958), Looking into the Eyes (1968), and Fairy Tales for Adults (1963). Her works for children were very popular in the USSR and were translated into many languages of the peoples of the USSR. From 1971 she lived in Israel, where she published books in Yiddish. Softcover, 17 cm, 126 pp. Good condition. Jerusalem: Eygns Publishing House, 1976.