בידספיריט | גאטוב, אלכסנדר - סימני האהבה

גאטוב, אלכסנדר - סימני האהבה : שירים חדשים הקדשה (דף השער, בדיו): ”לטוביה ניקולאייביץ' פשקובסקי היקר — לרופא האהוב, לאדם טוב ואצילי. א. גאטוב. מוסקבה, מרץ 1968.” אלכסנדר בוריסוביץ' גאטוב (1899–1972) — משורר, מתרגם, חוקר ספרות. ראו ביוגרפיה ברשומה 120. החל לפרסם ב-1916 והוציא את קובץ שיריו הראשון ב-1918; בשנות ה-20 עמד בראש המדור להוצאה לאור של הנציבות העממית לעבודה, וכתב שירים לעיתוני הצבא האדום. מהמחצית השנייה של שנות ה-20 חי במוסקבה והקדיש עצמו בעיקר לתרגום: התמחה בשירת המהפכות הצרפתיות וביצירתו של אז'ן פוטייה (מחבר מילות ”האינטרנציונל”), לו הקדיש מונוגרפיה נפרדת. תרגם גם משוררים אוקראינים (טיצ'ינה, רילסקי ואחרים) ושירה בולגרית, ובעבור זאת זכה באות ההצטיינות הבולגרי על שם קיריל ומתודיוס. כריכה רכה עם עטיפת-על, 17 ס”מ, 134 עמ'. מצב טוב, קרעים בעטיפת-העל. מוסקבה: סובייטסקי פיסאטל, 1968. Гатов, Александр - Любви приметы : Новые стихи Дарственная надпись (титульный лист, чернила):
 «Дорогому Товию Николаевичу Пешковскому - любимому врачу, доброму и благородному человеку. А. Гатов. Москва, март 1968.» Александр Борисович Гатов (1899 - 1972), поэт, переводчик, литературовед. Печатался с 1916 года, в 1918 году выпустил первый поэтический сборник; в 1920-е годы заведовал издательским отделом Наркомтруда, писал стихи для красноармейских газет. Со второй половины 1920-х жил в Москве и посвятил себя главным образом переводческой деятельности: специализировался на поэзии французских революций и на творчестве Эжена Потье (автора текста ”Интернационала”), которому посвятил отдельную монографию. Переводил также украинских поэтов (Тычину, Рыльского и др.) и болгарскую поэзию, за что был награждён болгарским орденом Кирилла и Мефодия. Мягкая издательская обложка с суперобложкой, 17 см, 134 стр. Состояние хорошее, надрывы на суперобложке. Москва: Советский писатель, 1968. Gatov, Alexander. Signs of Love : New Poems Presentation inscription (title page, ink): ”To dear Tovy Nikolaevich Peshkovsky — a beloved physician, a kind and noble human being. A. Gatov. Moscow, March 1968.” Alexander Borisovich Gatov (1899–1972) — poet, translator, literary scholar. See the biography under item 120. He began publishing in 1916 and released his first poetry collection in 1918; in the 1920s he headed the publishing department of the People's Commissariat of Labor and wrote verse for Red Army newspapers. From the second half of the 1920s he lived in Moscow and devoted himself chiefly to translation, specializing in the poetry of the French revolutions and the work of Eugène Pottier (author of the text of ”The International”), to whom he devoted a separate monograph. He also translated Ukrainian poets (Tychyna, Rylsky, and others) and Bulgarian poetry, for which he was awarded the Bulgarian Order of Cyril and Methodius. Softcover with dust jacket, 17 cm, 134 pp. Good condition, tears to the dust jacket. Moscow, 1968.