בידספיריט | סיפורים ואגדות מאת פרץ, יצחק-לייבוש

סיפורים ואגדות מאת פרץ, יצחק-לייבוש תרגום מיידיש. איורים: מ. גורשמן מהדורה רוסית של סיפוריו ואגדותיו של יצחק-לייבוש פרץ (1915-1852), ממיייסדי הספרות היהודית החדשה. התרגום נערך תחת עריכתו של הפובליציסט ומבקר הספרות היהודי הבולט שחנא (אלכסנדר בוריסוביץ') אפשטיין (1945-1883), מחבר המונוגרפיה ”י.ל. פרץ כסופר חברתי” (ניו יורק, 1916), ובהמשך מזכיר אחראי של הוועד היהודי האנטי-פשיסטי בברית המועצות ועורך העיתון ”איניקייט”. שחנא אפשטיין ”נפטר לפתע פתאום” ביולי 1945, ובכך לא זכה לראות את רצח מיכואלס ואת הוצאתם להורג של פפר וחברי הוועד האחרים. כריכה קשה, 21 ס”מ, 266, [3] עמ'. הכריכה והשדרה שחוקות, עם כתמי לחות; גוף הספר במצב טוב. מוסקבה: אוגיז, 1941. Perets, Itskhok-Leybush. Rasskazy i skazki Peretz, Yitzhok-Leybush - Stories and Tales Translated from Yiddish. Illustrations by M. Gorshman A Russian-language edition of the stories and tales of Yitzhok-Leybush Peretz (1852-1915), a classic figure of modern Jewish literature. The translation was prepared under the editorship of the prominent Jewish publicist and literary critic Shakhno (Alexander Borisovich) Epshtein (1883-1945), author of the monograph ”I.L. Peretz as a Social Writer” (New York, 1916) and later executive secretary of the Jewish Anti-Fascist Committee of the USSR and editor of the newspaper ”Eynikait.” Shakhno Epshtein ”died suddenly” in July 1945 and thus did not live to see the murder of Mikhoels or the execution of Fefer and other members of the JAC. Hardcover, 21 cm, 266, [3] pp. Cover and spine worn, with damp staining; the book block is in good condition. Moscow: OGIZ, 1941. Перец, Ицхок-Лейбуш. Рассказы и сказки Перевод с еврейского. Иллюстрации - М. Горшман. Русское издание рассказов и сказок классика новой еврейской литературы Ицхока-Лейбуша Переца (1852-1915). Перевод осуществлён под редакцией видного еврейского публициста и литературного критика Шахно (Александра Борисовича) Эпштейна (1883-1945), автора монографии ”И.Л. Перец как социальный писатель” (Нью-Йорк, 1916) и впоследствии - ответственного секретаря Еврейского антифашистского комитета СССР и редактора газеты ”Эйникайт”. Шахно Эпштейн ”внезапно скончался” в июле 1945, и таким образом он не дожил до убийства Михоэлса и расстрела Фефера и других членов ЕАК. Твердый переплет, 21 см, 266, [3] страниц, обложка и корешок потерты, с пятнами от влаги, книжный блок в хорошем состоянии. Москва: ОГИЗ, 1941.