בידספיריט | גלויה – הזמנה לתערוכה ”בטירוף

גלויה – הזמנה לתערוכה ”בטירוף הרומנטיקה הסטליניסטית” תערוכה קבוצתית שהציגה עבודות של אמני אוונגרד ואמנים נונקונפורמיסטים בולטים מברית המועצות והתמקדה במבט סאטירי, ביקורתי ומפוכח על פולחן האישיות, האסתטיקה והמיתוסים של התקופה הסטליניסטית והסובייטית. ערב הפתיחה התקיים פחות מחודש לאחר נפילת חומת ברלין. האוצר ובעל הגלריה נתן פדורובסקי, יהודי יליד ברית המועצות שהיגר לגרמניה, פתח את הגלריה בברלין המערבית והקדיש אותה להצגת אמנות מחתרתית ואוונגרד רוסי. ויאצ'סלב סיסוייב – האמן שעיצב את הגלויה והכרזה המרכזית שליוותה את התערוכה נולד במוסקבה ולא קיבל השכלה אמנותית פורמלית. החל משנת 1975 השתתף באופן פעיל בתערוכות בלתי מצונזרות של אמני אבנגרד במוסקבה ובלנינגרד. עבודותיו נאסרו לפרסום רשמי בברית המועצות משום שהשלטונות ראו בהן תעמולה אנטי-סובייטית חריפה. בשנת 1979 נפתח נגדו תיק פלילי באשמה מפוברקת של ”הפצת פורנוגרפיה” הוא הסתתר במחתרת במשך מספר שנים ובשנת 1983 נעצר ונשפט לשנתיים של עבודת פרך במחנה גולאג פלילי, ממנו שוחרר ב-1985. בשנת 1989, עם קריסת הגוש המזרחי, היגר לברלין, שם חי ועבד עד למותו בשנת 2006. 11 * 16 ס”מ. Postkarte – Einladung zur Ausstellung „Im Rausch Des Stalinistischen Romantizismus“ Eine Gruppenausstellung, die Werke prominenter Avantgarde- und Nonkonformistenkünstler aus der Sowjetunion präsentierte und sich satirisch, kritisch und nüchtern mit dem Personenkult, der Ästhetik und den Mythen der Stalin- und Sowjetzeit auseinandersetzte. Die Vernissage fand weniger als einen Monat nach dem Fall der Berliner Mauer statt. Der Kurator und Galerist Nathan Fedorovsky, ein in der Sowjetunion geborener Jude, der nach Deutschland emigrierte, eröffnete die Galerie in West-Berlin und widmete sie der Präsentation von Underground- und russischer Avantgarde-Kunst. Vyacheslav Sysoev – der Künstler, der die Postkarte und das Hauptplakat der Ausstellung entwarf – wurde in Moskau geboren und erhielt keine formale Kunstausbildung. Ab 1975 beteiligte er sich aktiv an unzensierten Ausstellungen von Avantgarde-Künstlern in Moskau und Leningrad. Seine Werke wurden in der Sowjetunion verboten, da die Behörden sie als unverhohlene antisowjetische Propaganda einstuften. 1979 wurde gegen ihn ein Strafverfahren wegen des erfundenen Vorwurfs der „Verbreitung von Pornografie“ eingeleitet. Er tauchte mehrere Jahre unter und wurde 1983 verhaftet und zu zwei Jahren Zwangsarbeit in einem Gulag-Lager verurteilt, aus dem er 1985 entlassen wurde. 1989, mit dem Zusammenbruch des Ostblocks, emigrierte er nach Berlin, wo er bis zu seinem Tod im Jahr 2006 lebte und arbeitete. 11 * 16 cm. Postcard – Invitation to the Exhibition “In the Madness of Stalinist Romanticism” A group exhibition that presented works by prominent avant-garde and nonconformist artists from the Soviet Union and focused on a satirical, critical and sober look at the cult of personality, aesthetics and myths of the Stalinist and Soviet eras. The opening night took place less than a month after the fall of the Berlin Wall. The curator and gallery owner, Nathan Fedorovsky, a Jew born in the Soviet Union who emigrated to Germany, opened the gallery in West Berlin and dedicated it to presenting underground and Russian avantgarde art. Vyacheslav Sysoev – the artist who designed the postcard and the main poster that accompanied the exhibition was born in Moscow and did not receive a formal art education. Starting in 1975, he actively participated in uncensored exhibitions of avant-garde artists in Moscow and Leningrad. His works were banned from official publication in the Soviet Union because the authorities considered them to be blatant anti-Soviet propaganda. In 1979, a criminal case was opened against him on the trumped-up charge of ”distributing pornography.” He hid underground for several years and in 1983 was arrested and sentenced to two years of hard labor in a criminal Gulag camp, from which he was released in 1985. In 1989, with the collapse of the Eastern Bloc, he emigrated to Berlin, where he lived and worked until his death in 2006. 11 * 16 cm. Открытка – Приглашение на выставку «В плену сталинского романтизма» Групповая выставка, демонстрирующая работы видных художников-авангардистов и нонконформистов из Советского Союза, сатирически, критически и трезво исследовала культ личности, эстетику и мифы сталинской и советской эпох. Открытие состоялось менее чем через месяц после падения Берлинской стены. Куратор и галерист Натан Федоровский, еврей, родившийся в Советском Союзе и эмигрировавший в Германию, открыл галерею в Западном Берлине и посвятил её представлению андеграундного и русского авангардного искусства. Вячеслав Сысоев – художник, разработавший открытку и главный плакат выставки – родился в Москве и не получил формального художественного образования. С 1975 года он активно участвовал в нецензурированных выставках художников-авангардистов в Москве и Ленинграде. Его работы были запрещены в Советском Союзе, поскольку власти считали их откровенной антисоветской пропагандой.