בידספיריט | שירה עברית חדשה, גיליון 4

שירה עברית חדשה, גיליון 4 תוכן: א. ח”נ ביאליק, מאמר מאת בעל-מחשבות; ב. ש. טשרניחובסקי, מאמר מאת א. גולדשטיין חוברת המוקדשת לשניים מגדולי משוררי התחייה הלאומית העברית - חיים נחמן ביאליק ושאול טשרניחובסקי. החלק הראשון כולל מאמר מאת המבקר הספרותי בעל-מחשבות (שם העט של איזידור אליאשב) על יצירתו של ביאליק; החלק השני - מאמר מאת א. גולדשטיין על שירתו של טשרניחובסקי. הסדרה נועדה לקרב את הקורא היהודי דובר הרוסית אל השירה העברית הלאומית החדשה, באמצעות תרגומים וסקירה ביקורתית. כריכה רכה בצבע ירוק, , 16 ס”מ, 60 עמודים. מצב טוב - בלאי קל וסימני שימוש. חלק מסדרת הלימודים הפופולרית ”ספרייה יהודית זולה”. סנט פטרסבורג: הוצאת ווסטוק, 1913. למיטב בדיקתנו, הספר אינו בנמצא בשום ספריה בעולם Новоеврейская поэзія. № 4 Содержит: I. Х.-Н. Бяликъ, ст. Баалъ-Махшовеса; II. С. Черниховскій, ст. А. Гольдштейна Выпуск посвящённый двум крупнейшим поэтам новоеврейской (ивритской) литературы эпохи национального возрождения - Хаим-Нахману Бялику и Саулу Черниховскому. Первая часть содержит статью литературного критика Баал-Махшовеса (псевдоним Исидора Эльяшева) о творчестве Бялика; вторая — статью А. Гольдштейна о поэзии Черниховского. Серия предназначалась для широкого русскоязычного еврейского читателя, знакомя его с новой национальной поэзией на иврите в переводах и критическом освещении. Мягкая издательская обложка, зелёного цвета, 16 см, 60 стр. Состояние хорошее - потёртости и следы бытования. Выпуск популярной просветительской серии ”Дешевая еврейская библиотека”. С.-Петербург: Издательство ”Восток”, 1913. Насколько нам известно, эта книга отсутствует во всех библиотеках мира. Novoevreyskaya Poeziya No. 4 New Hebrew Poetry. No. 4 Contains: I. H.-N. Bialik, essay by Baal-Makhshoves; II. S. Chernichovsky, essay by A. Goldstein. This issue is dedicated to two of the greatest poets of New Hebrew literature during the national revival – Chaim Nachman Bialik and Saul Chernichovsky. The first part contains an article by literary critic Baal-Makhshoves (pseudonym of Isidor Elyashev) on Bialik's work; the second part contains an article by A. Goldstein on Chernichovsky's poetry. The series was intended for a broad Russian-speaking Jewish readership, introducing them to new national Hebrew poetry in translation and critical commentary. Softcover, green, 16 cm, 60 pages. Good condition - wear and signs of use. Part of the popular educational series ”Cheap Jewish Library.” St. Petersburg: Vostok Publishing House, 1913. To the best of our knowledge, the book is not available in any library in the world.