בידספיריט | ולדימיר מקאבייסקי - חרט מאלכסנדריה

ולדימיר מקאבייסקי - חרט מאלכסנדריה סונטות ושירים. ספרו הראשון והיחיד של המשורר. עם הקדשה לחבר בעמוד השער. במספר עמודים שירים בכתב ידו של המשורר, חלקם מתוארכים לאחר פרסום הספר. הספר כרוך בכריכת בד קשה ועבר שיקום מקצועי. 27 ס”מ, 72 עמודים. מהדורה - 500 עותקים. אתונה-קייב, 1918. ולדימיר ניקולייביץ' מקאבייסקי (1893-1920) - משורר ומתרגם סימבוליסטי, נולד בקייב לפרופסור באקדמיה תיאולוגית. לאחר שסיים את לימודיו בתיכון (1911), הוא התקבל למחלקה לפילולוגיה באוניברסיטת קייב.  בשנת 1914, הוא פרסם לראשונה באלמנך ”ארגונאוטים” - שיריו שלו ותרגום של ”חיי מרים” מאת ר. מ. רילקה. הוא ידוע גם בתרגומיו מרוסית לצרפתית ומצרפתית לרוסית. לדברי המשורר והמבקר יורי טרפיאנו, מקאבייסקי כתב את שתי השורות האחרונות המפורסמות של שירו של מנדלשטאם ”על שלוחות האבן של פייריה...” (העבודה החורקת אינה מחשיכה את השמיים / והגלגל מסתובב בקלות). מקאבייסקי לחם בצבא הלבן, אין עדות כיצד ומתי הוא מת.  Маккавейскій Владимиръ - Стилосъ Александріи Сонеты и Поэмы. Первый и единственный сборник поэта На титульном листе — посвящение. На нескольких страницах поэт собственноручно написал стихи, некоторые из которых датируются периодом после печати книги.  Книга переплетена в твердый переплет из ткани и прошла профессиональную реставрацию, 27 см, 72 стр. Тираж – 500 экз. Athènes-Kiew Edition K-D-Pappadopulo, 1918. Владимир Николаевич Маккавейский (1893-1920) — поэт-символист и переводчик, родился в Киеве в семье профессора духовной академии. После гимназии (1911) поступил на филфак Киевского университета. Воевал в Белой армии; как он погиб, выяснить не удалось. В 1914 году дебют в альманахе «Аргонавты» — свои стихи и перевод Р. М. Рильке «Жизнь Марии». Известны его переводы Ст. Малларме, Ж. Мореаса, а также стихи А. Блока и Вяч. Иванова — на французский. По свидетельству поэта и критика Юрия Терапиано, Маккавейскому принадлежат знаменитые последние две строки стихотворения Мандельштама «На каменных отрогах Пиэрии...» (Скрипучий труд не омрачает неба / И колесо вращается легко). Makkaveyskíy Vladimir” - Stilos” Aleksandríi Sonety i Poemy. Vladimir Makkaveisky - Stylus of Alexandria Sonnets and Poems. The poet's first and only book With dedication to a friend on the title page. Several pages contain poems in the poet's handwriting; some dated after the book's publication. The book is bound in a cloth hardcover and has undergone professional restoration. 27 cm, 72 pages. Edition – 500 copies. Athènes-Kiew Edition K-D-Pappadopulo, 1918. Vladimir Nikolayevich Makkaveisky (1893-1920) – Symbolist poet and translator, was born in Kyiv to a professor at a theological academy. After graduating from high school (1911), he was admitted to the Philology Department of Kiev University. In 1914, he debuted in the almanac ”Argonauts”—his own poems and a translation of R. M. Rilke's ”The Life of Mary.” He is also known for his translations of St. Mallarmé and J. Moréas, as well as poems by A. Blok and Vyacheslav Ivanov into French. According to the poet and critic Yuri Terapiano, Makkaveisky wrote the famous last two lines of Mandelstam's poem ”On the Stony Spurs of Pieria...” (The creaking labor does not darken the sky / And the wheel turns easily). Makkaveisky fought in the White Army; there is no evidence of how and when he died.