בידספיריט | ”ארץ אשכנז” מאת היינה -

”ארץ אשכנז” מאת היינה - עם הקדשה של נחום גוטמן - הינריך הינה: ארץ אשכנז, הגדה של סתו. תרגום ש' בן ציון. ציורים מאת נחום גוטמן.  הוצאת דבר, 1938. הקדשה וחתימה של גוטמן בעמוד השער.  עברית, 17X13. מצב סביר: כתמי חלודה רבים, בלאי כללי.  הפואמה חוברה במקור בשם ”גרמניה – מסע חורף” ב-1844. היא תורגמה על ידי ש. בן ציון, אביו של נחום גוטמן ב-1938, אך נתקלה בקשיים בהוצאתה לאור בשל שיקולים פוליטיים. בסופו של דבר הוציא אותה יצחק יציב, עורך ”דבר לילדים”, בשיתוף עם גוטמן שאייר את הפואמה, ובשינוי השם ”גרמניה” ל”ארץ אשכנז”. למרות שהספר עוסק באירועים שקדמו לו בכמעט 100 שנים, יש בו ובאיורים אזכורים לתקופתו הסוערת שבה ראה אור, ב-1938, עליית הנאציזם וסיפה של מלחמת העולם השנייה.