בידספיריט | אומברטו אקו - קרטוני גפרורים

אומברטו אקו - קרטוני גפרורים - עם הקדשה בעברית של אקו לנתן זך - Umberto Eco - Streichholzbriefe, Mit 14 vignetten von Wilfried Blecher. Carl Hanser Verlag, Munchen 1990. אסופה של 14 טורים מתורגמים לגרמנית מתוך Bustina di Minerva, טור דו-חודשי של אקו במגזין האיטלקי L'Espresso, בו הוא מהגג בנושאי העולם המודרני, החברה האיטלקית, העיתונות, ועוד. הטור נקרא בתרגום לגרמנית קרטוני גפרורים (Bustina di Minerva היא חברת קרטוני גפרורים איטלקית מוכרת), מאחר ו”על השרוול הפנימי של קרטון הגפרורים, גברים נוטים לשרבט רעיונות עמומים, מספרי טלפון של נשים, וספרים אותם היו רוצים לקרוא או מהם היו רוצים להמנע.” על פי מילותיו של אקו בטור הראשון בסדרה. אקו היה ידידו של נתן זך ודבר שפות רבות, ביניהן עברית, בה הקדיש את ספרו זה ליום הולדתו ה-60 של זך: ”נתן ל-60, סתם תוספת קטנה, שלך, א.ק.” עם 14 איורים מאת וילפריד בלכר. גרמנית, 48 עמ', מצב טוב מאוד. 21X13 ס”מ. מקור: עזבון נתן זך.