בידספיריט | מיכאל זקס, רב פרוסי Beiträge zur

מיכאל זקס, רב פרוסי Beiträge zur Sprach- und Altertumsforschung, כרך ראשון ברלין, בגרמנית - מיכאל זקס, רב פרוסי Beiträge zur Sprach- und Altertumsforschung, כרך ראשון, ברלין, בגרמנית Aus jüdischen Quellen, Erstes Heft. Veit und Comp, 1852, כולל VIII, 188 עמודים, אקס ליבריס יהודי, כריכה קשה, גודל: 22×14 ס״מ. מצב: שחיקה מסוימת בכריכה; חותמות ספרייה; כתמים מסוימים בדפי הפתיחה. משקל: 260 גרם. מיכאל יחיאל זקס (ספטמבר 1808 – 31 בינואר 1864) היה רב פרוסי מגרוס-גלוגאו, שלזיה. היה אחד מהיהודים הראשונים שסיימו לימודים באוניברסיטאות מודרניות, וקיבל תואר דוקטור בשנת 1836. מונה לרב בפראג בשנת 1836, ובברלין בשנת 1844. נקט עמדה שמרנית נגד תנועת הרפורמה, והתנגד נחרצות להכנסת עוגב לבית הכנסת, עד שפרש מהרבנות במקום להסכים לכך. זקס נחשב לאחד הדרשנים הגדולים של תקופתו, ופרסם שני כרכים של דרשות. שיתף פעולה עם לאופולד צונץ בתרגום חדש של התנ”ך. זקס זכור בעיקר בזכות עבודתו על שירת ימי הביניים העברית, ”שירת הקודש של היהודים בספרד” (1845); עבודתו הביקורתית השאפתנית יותר נחשבת לפחות בעלת ערך מתמשך. הוא ניצל את כישרונו הפואטי בתרגום תפילות החגים (מחזור, 9 כרכים, 1855), שבו חידש בתרגום פואטי של הפיוטים העבריים מימי הביניים. עבודה פופולרית נוספת של זקס כוללת פרפרזות פואטיות על אגדות חז”ל.