בידספיריט | Das Leben Muhammeds מאת Frants

Das Leben Muhammeds מאת Frants Peder, מהדורה ראשונה בגרמנית, 1930, בגרמנית, לייפציג - חיי מוחמד מאת פרנץ פדר, מהדורה ראשונה בגרמנית, 1930, לייפציג בתרגום גרמני מאת ה.ה. שדר. לייפציג, Quelle & Meyer, 1930. כולל VIII, 379 עמודים. מהדורה ראשונה בגרמנית של המקור הדני. כריכה קשה, גודל: 24×16 ס״מ. מצב: שחיקה וקילופים בקצוות הכריכה; נזק קל בקצוות השדרה; כתמי יושן בדפי הפנים; כתיבה בעיפרון בדפי הפנים האחוריים; הדגשות רבות בעיפרון; נייר שביר בצבע חום בהיר/חום. משקל: 740 גרם. הספר ”חיי מוחמד” (”היסטוריית מוחמד”) הוא הביוגרפיה החשובה ביותר של מוחמד. המשורר הדני פרנץ בול כתב אותו בגרמנית בשנות ה-30. 1. חייו המוקדמים של מוחמד המסע החברתי בערביה במאה השישית והשביעית, מטרות המסע ונישואיו לח'דיג'ה. 2. תחילת הנבואה היווצרות הדם הראשונה, התפתחות הלימודים הדתיים, תגובת החברה במכה ורדיפת התומכים הראשונים. 3. התקופה המכנית ניתוח סורות מוקדמות בקוראן, רעיונות המונותאיזם, אתיקה וצדק חברתי. 4. ההג'רה והתקופה המדינית המעבר למדינה, הקשר בין השניים, תפקידיו הפוליטיים והדתיים של מוחמד, והבנת היהודים והנוצרים. 5. בריתות צבאיות ודיפלומטיות קרבות בדר, אוחוד, החפיר, הסכם חודייביה, כיבוש מכה—נכתב כביקורת היסטורית, ללא התנצלות דתית. 6. לאחר הלילה והמוות תיאור תפקידו של מוחמד כמנהיג דתי, היסטוריון ודמות היסטורית. פרנץ פדר ויליאם מאייר בול (נולד ב-6 בספטמבר 1850 בקופנהגן; נפטר ב-24 בספטמבר 1932 בהילרוד/צפון זילנד, קבור באסמינדרוד) היה מזרחן וחוקר התנ”ך הדני. מכתב לסנוק (1927) Muhammedanismen som Verdensreligion (מוחמדניזם כדת עולמית, 1914) בין השנים 1868 ל-1874 למד פרנץ בול תאולוגיה ופילולוגיה מזרחית באוניברסיטת קופנהגן וקיבל תואר דוקטור בפילולוגיה שמית בשנת 1878. בין השנים 1880 ל-1882 היה מרצה שם, ובין 1882 ל-1890 היה פרופסור ללימודי התנ”ך. לאחר מכן קיבל משרת פרופסור באוניברסיטת לייפציג, שם נשאר עד 1898, לפני שחזר לקופנהגן, שם כיהן כפרופסור לשפות שמיות עד מותו. בשנת הלימודים 1911/12 שימש כרקטור האוניברסיטה. בול תרם לפרסום המהדורה ה-13 (1915) וגרסאות מאוחרות יותר של המילון העברי-ארמי של התנ”ך מאת וילהלם גזניוס. עבור Biblia Hebraica של רודולף קיטל ערך את ספר תהילים ואת מגילת אסתר (פורסמו ב-1930 וב-1935 בהתאמה). במאמרו ”שירה בקרב בני ישראל” (באנציקלופדיה האמיתית לתאולוגיה פרוטסטנטית וכנסייה, כרך 4, 1898), הגדיר את הז'אנרים הספרותיים ומצבי החיים של הפואטיקה המקראית, ובכך הקדים את חקר ביקורת הצורה. ספרו Canon and Te×t of the Old Testament פורסם לראשונה בגרמנית ב-1891, תורגם לאנגלית על ידי ג'ון מקפרסון ב-1892, ונחשב לאחד מכתביו המשפיעים ביותר (ראו גם קאנון מקראי). בדנית כתב, בין היתר, Den gammeltestamentlige Skriftoverlevering (תרגום לגרמנית 1885, תרגום לאנגלית 1892), Det israelitiske Folks Historie (1892, מהדורה שמינית 1936), ו-Muhammeds Liv (”חיי מוחמד”, 1903, מהדורה שלישית של התרגום הגרמני 1961). בול היה חבר באקדמיה המלכותית הדנית למדעים משנת 1900. בשנת 1899 הוענק לו מסדר הדנבורג.