בידספיריט | י. ל. פרץ - לילה

י. ל. פרץ - לילה בשוק הישן, גרמנית, 1920 - Dei Nacht Auf Dem Alten Markt מחזה בארבע מערכות מאת י.ל.פרץ , תרגום מיידיש - הוגו צימרמן, מבוא מאת מרטין בובר.  בלילה בשוק הישן (הנוסח הראשון1907 הפרסום האחרון בעברית בתרגום ש.מלצר 1922 ), מחזה אקספרסיוניסטי קסום של י. ל.פרץ הינו הראשון באשכול של מחזות אוירה של המאה העשרים המשרטטים מירקם של תושבי עיר/קהילה/עיירה מציאותית או דמיונית זירת המחזה הינה ככר העיר המתקיימת על במת התיאטרון. את עלילת המחזה מובילים בפרולוג המנהל (מנהל התיאטרון ?), הבמאי , הקריין והמשורר (מחבר המחזה) בהמשך מופיע היהודי הנודד ובמערכה הראשונה מצטרף הבדחן כולן דמויות תיאטרליות שאינן שייכות לעולם האמתי של העיר זמושץ' . פרץ מעלה ומוריד דמויות כבובנאי בתיאטרון מריונטות או קוסם בקרקס המביא ומוציא אל הזירה את הלוליינים ובעלי החיים באופן בלתי צפוי . כריכה קשה, רופפת מעט מעוטרת  שדרה פגומה חלקית 70 עמ 15*22 סמ מצב כללי טוב