בידספיריט | אמריקנה : Select Sentences: Designed

אמריקנה : Select Sentences: Designed As A Moral Guide-Book For Young Israelites משפטים נבחרים: עוצב כספר מדריך מוסרי לצעירים בישראל. פילדלפיה, 1854. נדיר. - ספר חינוך יהודי אמריקאי מהראשונים שיצאו באמריקה. מהדורה ראשונה של מדריך מוסר מוקדם, בגודל כיס באנגלית. הקדמה מאת הרב אייזיק ליסר. הוצא בעילום שם על ידי שרה האריס, ”גברת שאני זוכה להערכתה הגבוהה ביותר”, כותב הרב ליסר בהקדמתו לספר הקטן הזה. יצחק ליסר (תקס”ז, 1806 – תרכ”ח, 1868): היה דרשן, מתרגם, עורך ומוציא לאור. מייסד העיתונות היהודית באמריקה ו המוציא לאור של התרגום היהודי הראשון לתנ”ך באנגלית. ליסר נחשב אחד המנהיגים החשובים של יהדות ארצות הברית במאה ה-19. ליסר השקיע במיוחד בחינוך יהודי, ובסוף שנות ה-30 חיבר שני ספרונים: ”The Hebrew Reader”, ”Catechism for Younger Children”. במקביל לפתיחת בית הספר להוראת הדת של בני ישראל בפילדלפיה. הטקסט הנוכחי, שהוכן על ידי שרה האריס (אם כי הוצא בעילום שם), ממשיך באותה צורה. ליסר מסביר בהקדמתו כי ”למחברת היצירה הקטנה הבאה, שהיא גברת שאני זוכה להערכה רבה, היה התכנון לספק, במסגרת קטנה, מספר משפטים מוסריים ודתיים, שאוב חלקית ממקור כל הדתות, כתבי הקודש, שחייבים להרשים את המוח הצעיר במחשבות נכונות, ואינו יכולים לעשות אחרת מלבד להשפיע על הבוגרים יותר עם רגשות של דבקות והשלמה עם הרצון האלוהי”. הספר מארגן ציטוטים קצרים מהתנ”ך ומפרקי אבות, פרפראזות על מקורות אחרים והתבוננויות עצמאיות לעשרים ושמונה פרקים של פרשיות דתיות ומוסריות. בין פניני החוכמה שלו: ”לכל מה שאלוהים ייעד אותך, תוכל לסמוך עליו בבטחה שיביא אותך אליו” (עמ' 22-23), ו”אשמה על המצפון תקשה על מיטת נוצות; אבל שקט נפשי. יהפוך מיטת קש לרכה וקלה”. (עמ' 141). ליסר מציין כי ”אוסף כמו הנוכחי היה חסר עד כה בקרב ישראלים אנגלים ואמריקאים”. ואכן, נראה שהחיבור מילא חלל וזכה להצלחה מסחרית, שכן מהדורה חדשה יצאה לאור בשנת 1861. פילדלפיה, 1854. אמריקאנה. 200 עמ'. מצב טוב מאוד. שפשוף וקרע קל בדף השער. חיתוך דפים מוזהב. כריכת בד מקורית נאה. סינגרמן 1325. ספר חינוך יהודי אמריקאי מהראשונים שיצאו באמריקה. יודאיקה אמריקאנה. נדיר ביותר.