בידספיריט | מחזור לר”ה ויוה”כ, נוסח ספרד,

מחזור לר”ה ויוה”כ, נוסח ספרד, דפוס האחים שפירא, זיטאמיר, תרכ”ה [1865]. פורמט גדול. - מחזור לראש השנה ויום הכפורים, נוסח ספרד, עם פירוש לשון הקודש ועם פירוש לשון אשכנזי המועתק ללשון מדברת (עברי טייטש) חלק ראשון. ”והוספנו דברים שצריכים להם בני הספרדים [=החסידים] ביותר היינו הזוהר שקודם התקיעות וגם סדר העבודה של יום הכיפורים נוסח אתה כוננתה הצגנוה במקומו למען לא יחסר”. לפנינו פריט חשוב ביותר של ראשית המחזורים בנוסח ספרד. עברו שנים עד שנוסח ”ספרד” הפך להיות נחלת הציבור, בתחילה עדיין המון העם אחז בנוסח אבותיו, ”אשכנז”, ורק יחידים הרשו לעצמם לשנות את הנוסח. במיוחד על רקע ההתנגדות העצומה לזה של הגאון ושאר פוסקי הדור. בכל המחזורים עדיין נדפס סדר העבודה של רבנו הגדול קלונימוס ”אמיץ כח” שהוא לפי פסקי ראשוני אשכנז בעלי התוספות. לכן כאן יש חידוש גדול: הדפסת ”אתה כוננת”! אם כן מחזור זה עומד בנקודת זמן חשובה בהתפשטות נוסח ספרד ותפיסת מקומו בצבור ובדפוס. עובדה ייחודית: בפתח המחזור נדפסו תפילות ותחינות לשליח ציבור קודם התפילות, ביניהן גם התפילה המפורסמת – שכיום נוהגים שהש”ץ אומרה דווקא לפני תפילת המוסף – ”הנני העני ממעש”. דפוס זיטאמיר: של האחים רבי חנינא ליפא ורבי יהושע העשיל שפירא נכדי רבי משה שפירא מסלאוויטא - בנו של הרה”ק רבי פנחס מקוריץ זיע”א. זיטאמיר, תרכ”ה [1865]. קנד דף. שלם. דף ג' מופיע לפני דף ב' (טעות הכורך). מצב מצוין. שוליים גדולים, וכריכה עתיקה ומקורית. מעט משוקם. מחזור חסידי יחודי וחשוב.