שו"ת רבנו נסים (הר"ן) הראשון בעולם ! רומא, ש"ה. הגהות.

...

שו"ת רבנו נסים (הר"ן) הראשון בעולם ! רומא, ש"ה. הגהות.

ספר שאלות ותשובות הרב הגדול הגאון רבנו נסים גירונדי, דפוס השותפים רבי יצחק דלטאש (שהתיר את ספר הזוהר), בנימין מארניינו ואנטוניאו בלאדאו. רומא ש"ה-ש"ו [1545-1546].

סטפנסקי, ספרי יסוד 268.

ניכר שהספר נשמר בצורה מקצועית במשך מאות השנים.

לפנינו המהדורה הראשונה של ספר היסוד המפורסם הידוע בכינויו "שו"ת הר"ן", שנדפסה על פי כתב-יד יחיד, כמופיע בהגהה לתשובה ב: "כאשר מצאנו בספר ההעתק (כתב-יד) שהיה יחיד בעולמו". המהדורה שלפנינו מאופיינת בטיפוגרפיה ייחודית. בכל עמוד בספר מופיעות בדיוק שלושים ושלוש שורות, וכל שורה עשירית מסומנת באות (י, כ, ל).

כפי המופיע בשער, את הספר הוציא לאור רבי יצחק דלטאש. הוא אף הדפיס בספר הגהות מאתו שכמה מהן פותחות בראשי התיבות "אי"ל" [=אמר יצחק לאטאש]. רבי יצחק דלטאש נודע כמי שנתן את ה'פסק' להיתר הדפסת ספר הזהר בפעם הראשונה, בשנת שי"ח, שעד אז חששו מלהדפיס את ספר הזהר, והיו שהתנגדו אז להדפסה, והוא הכריע את הכף בעד ההדפסה. עד ימינו אנו, מודפס בתחילת כל מהדורות ספר הזוהר פסק ההלכה של רבי יצחק דלטאש שמותר ללמוד בספר הזהר !

לאורך הספר מופיעות מחיקות רבות ושינויים על פי דרישת הצנזור הנוצרי ימ"ש, בכל מקום שהיה נראה לו שהר"ן פוגע או אינו מכבד מספיק את הנצרות. סימני המחיקה חלשים מההדפסה וגם המילים המקוריות ברורות לחלוטין. דוגמה אחת לרגישותו העזה של הצנזור ברומא - בירת הנצרות, ניתן לראות בעמ' קס"ט, שם בתשובה כותב הר"ן ששטר מבוטל צריך לקורעו "שתי וערב", אולם כל פעם שהר"ן מזכיר בתשובתו את המילים "שתי וערב" [המסמלות את הצלב הנוצרי], הורה הצנזור למחוק את המילים הללו וכתב תחתיהן "שני קרעים". התיקונים הם בכתיבה איטלקית-יהודית.

מפרט: קעג, [14] עמ'. 19 ס"מ בקירוב. חסרים [10] מדפי המפתחות בסוף הספר (עמ' 12-11; 33-17) שנוספו בחלק מהעותקים.

מצב; טוב. כתמים. קמטים. קרע קטן עם פגיעת טקסט קלה בדף אחד. כריכה מנותקת חלקית.