|
פריט 84:
מכתב הדרכה מהרבי להצליח בדרשות וכתיבת מאמרים, תמוז תשי"ז [1957]
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $1,400
מחיר פתיחה:
$
300
הערכה :
$800 - $1,200
עמלת בית המכירות: 22%
מע"מ: 17%
על העמלה בלבד
|
מכתב הדרכה מהרבי להצליח בדרשות וכתיבת מאמרים, תמוז תשי"ז [1957]
מכתב הדרכה חשוב כיצד ניתן להשפיע על השומעים וכיצד לכתוב מאמרים בעלי עצמה היכולים להשפיע על הקוראים. בתוספת הגהות בעצם כתב יד קדשו של האדמו"ר רבי מנחם מנדל שניאורסוהן מליובאוויטש. כ"ט תמוז תשי"ז [1957]. ברוקלין, ניו-יורק.
בתחילת דבריו מדגיש הרבי שבכדי להעביר את המסר המדויק לקוראים, אסור אף פעם לתרגום להיות מילולי - אלא חופשי. הרבי קובע כי תרגום שאינו מדויק לא די שאינו פועל את פעולתו הרצויה, אלא הוא עלול לפעול פעולה הפוכה, ולרחק במקום לקרב. הרבי ממשיך וקובע כלל נוסף וקריטי: כי ישנו חיוב לעבור ארבע ואפילו חמש פעמים על החומר טרם הדפסתו. וכה כותב הרבי באשר לדרשות בפני ציבור, כתיבה של מאמרים או אפילו תרגום של מאמר כתוב: "...שקודם שאומרים לפני הציבור צריך לעבור על הענין בפ"ע [-בפני עצמו] ד' וה' פעמים, על אחת כמה וכמה כשקובעים בכתב על מנת להדפיס לרבים".
ניכר כי המכתב עבר הגהה יסודית של הרבי כאשר בכל אחת מהפסקאות מופיעים תיקונים בעצם כתב יד קדשו של הרבי.
[1] דף נייר, 27 ס"מ. מוקלד במכונת כתיבה על גבי נייר מכתבים רשמי של הרבי, בתוספת [4] מילים, ותיקונים רבים בכתב יד קדשו של הרבי ובחתימת המזכיר בשם הרבי.
מצב טוב. נקבי תיוק. סימני קיפול.
תפריט נגישות
