מכירה פומבית 021 מכירה מקוונת – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית
14.1.20 (הזמן המקומי שלך)
ישראל
 קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה

פריט 19:

סיפור מגילת אסתר והחזון הציוני – מגילת נייר מודפסת ביידיש, עברית ופורטוגזית – ריו דה ז'נירו, 1947

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
מחיר פתיחה:
$ 200
עמלת בית המכירות: 23%
מע"מ: על העמלה בלבד
תגיות:

נסים זיינען געשעהן... אמאליקע וארן און היינטיקע צייטן לויט מגילת אסתר, שלח מנות אויף פורים. עיצב: משה פייגנבלום. [הוצאת הקרן הקיימת לישראל?], ריו דה ז'נירו, 1947. יידיש, עברית ופורטוגזית.
מגילת נייר, כפי הנראה בהוצאתה של הקרן הקיימת לישראל, מודפסת ביידיש, עברית ופורטוגזית; מגוללת את סיפור מגילת אסתר לצד תולדותיה של התנועה הציונית, פועלה המדיני והלאומי ושאיפותיה לעתיד. הטקסט העברי והטקסט היידי עוטרו בידי משה פייגנבלום.
סיפור המגילה בטקסט העברי מתמצת את הנוסח התנ"כי תוך שימוש בפסוקיו. חלקו השני של הטקסט, סיפורה של הציונות, פותח ברעיון הציוני ובקונגרס הציוני הראשון, מציין את הצהרת בלפור, מתאר את עבודת החלוצים ואת מפעל ההעפלה, את ארגוני ההגנה והלחימה ואת עבודת הקרן הקיימת לישראל וקרן היסוד, כל זאת ברוח המגילה ותוך שימוש בביטויים מוכרים מתוכה. כך למשל עוסק הטקסט בסוגיית ההתנגדות וההגנה הצבאית: "והאמיצים שבבני האומה השומרים, חילי הגדוד העברי וחברי ניל"י בימי המלחמה העולמית הראשונה, חברי ההגנה והמתנדבים לחיל העברי בימי המלחמה העולמית השניה, עמדו ועומדים להגן על הארץ ועל עמדת היהודים בה...". הטקסט מסתיים בקריאה "הקהלו ועמדו על נפשכם ועל נפש עמכם! ואין עמידה על נפש העם אלא על ידי בנין! [...] ואין בניין עדי-עד, אלא על ידי בנין ארץ-ישראל כמולדת של עם-ישראל".
בנוסח הפורטוגזי (המקביל לטקסט העברי) מדגישה המגילה את היותה של ברזיל אחת ממדינות חבר הלאומים החתומות על הענקת המנדט על ארץ ישראל, הכולל את הצהרת בלפור ומאשרר אותה, לבריטניה.
[13] עמודות (בטקסט הפורטוגזי [14] עמודות), 94X23 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. קרעים, ובהם קרעים חסרים, חלקם עם פגיעות קלות בטקסט. חיזוק בהדבקת דף נייר בצד האחורי בראש הגיליון. מעט כתמים. קמטים.
מהדורה תלת-לשונית זו אינה מתועדת בספריה הלאומית וב-OCLC.

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא