בידספיריט | שומר ישראל – עיתון יהודי

שומר ישראל – עיתון יהודי נדיר במיוחד מווהראן שבאלג'יריה – תרנ”ג [1892] - שומר ישראל – עיתון יהודי נדיר במיוחד מווהראן שבאלג'יריה – תרנ”ג [1892] שומר ישראל – עיתון יהודי בערבית־יהודית, שנדפס בעיר והראן (אוראן) שבאלג'יריה. גיליון מקורי מיום 4 בנובמבר 1892 [י”ד בחשוון תרנ”ג]. נדיר במיוחד. עיתון יהודי שנדפס בערבית־יהודית באותיות עבריות, בשילוב מילים וביטויים בצרפתית, שפת התרבות והמִנהל באלג'יריה בתקופת השלטון הצרפתי. העיתון הופיע פעמיים בשבוע, בעריכתו של יוסף גייאן (Joseph Djian), וכלל ידיעות בנושאים מגוונים, ענייני הקהילה היהודית, מאמרים ומודעות פרסומת. לפנינו גיליון מס' 202, מיום 4 בנובמבר 1892. עיתון נדיר במיוחד, שגיליונות מקוריים ממנו כמעט שלא שרדו. העיתון יצא לאור במשך שנים אחדות, אולם מספר הגיליונות הידועים כיום מצומצם ביותר. בספרייה הלאומית בירושלים מצוי צילום של גיליון אחד בלבד, ואילו בספרייה הדיגיטלית של הספרייה הלאומית של צרפת (BnF) מתועדים כמה עשרות גיליונות. אלג'יריה הייתה באותה תקופה תחת שלטון צרפת, ולפי חוקי הפקדת פרסומים נדרשה מסירת עותקים של דברי דפוס לספרייה הלאומית הצרפתית. למרות זאת, גם באוספיה נשתמר רק חלק קטן מגיליונות העיתון. עובדה זו מדגישה את נדירותם של הגיליונות המקוריים ששרדו, ואת חשיבותם לתיעוד חיי הקהילות היהודיות בצפון אפריקה בשלהי המאה ה־19. גיליון מקורי נדיר של העיתונות היהודית באלג'יריה, המשקף את חיי היהודים בוהראן ואת המפגש בין התרבות היהודית־ערבית להשפעה הצרפתית בתקופה הקולוניאלית. [4] עמ'. 33 ס”מ. מצב טוב–טוב מאוד.