בידספיריט | תגלית נדירה מארמניה! כתב יד

תגלית נדירה מארמניה! כתב יד נדיר במיוחד מהעיר ירוואן – קמיעות, שמות קודש, סגולות, גורלות ופתרון חלומות – ירוואן, תרע”ג [1912] - כתב־יד יהודי נדיר ויוצא דופן, הכולל למעלה מ־250 עמודים של קמיעות, סגולות, שמות קודש, גורלות, מזלות, פתרון חלומות, רפואות וקבלה מעשית, לצד איורים ותרשימים קבליים. נכתב בידי החכם רבי אברהם בן רבי פינחס בעיר ירוואן (Yerevan), ארמניה, בשנת תרע”ג [1912]. ייחודו ההיסטורי של כתב היד יוצא דופן בנדירותו מהעיר ירוואן שבארמניה! לפנינו אפוא לא רק אוסף עשיר של מסורות קבליות עממיות, אלא גם עדות כתובה נדירה לחיים היהודיים בעיר שכמעט שלא נשתמרו ממנה כמעט כתבי יד עבריים. כנראה שלפנינו כתב היד היהודי היחיד הידוע, שמוזכר בו שנכתב בירוואן. ”אני אברהם בן פינחס כתבתי זה מג'ומה בשביל חולים” – קולופונים וחותמות מירוואן כתב היד נכתב ונערך בידי החכם רבי אברהם בן רבי פינחס מירוואן, אשר הקפיד לציין את שמו, מקום מגוריו ותאריכי כתיבתו במספר קולופונים הפזורים לאורך החיבור. כבר בדף הראשון, בסופה של תפילה לאישה היושבת על המשבר, כתב הסופר: ”תם ונשלם... היום יום ב' י”ג לירח טבת שנת תרע”ג הכותב אברהם בן פינחס בעיר עירוואן יצ”ו...” בדף ו' מופיע קולופון נוסף, שבו הוא מציין במפורש את מטרת החיבור: ”ונשלם הדבר אני אברהם בן פינחס כתבתי זה מג'ומה בישביל חולים... ניכתבה חודש טבת ט' בו שנת תרע”ג לפ”ק...” ובמקום אחר: ”והשי”ת יצילינו ברחמיו... אותי אברהם בהכ”ר פינחס עירוואן וכל זרע ישראל... תם ונשלם שנת תרע”ג ר”ח שבט ו' בו” (דף ל”ב). קולופונים נוספים מופיעים בדפים ל”ב ומ”ז, ובהם מציין הכותב את המשך עבודתו ואת תחילת העתקתו של חיבור העוסק ברפרוף איברים. חשיבות מיוחדת נודעת לחותמותיו האישיות של הסופר, המופיעות בארבעה מקומות בכתב היד (דפים 31, 44, 85, 109), ובהן הכיתוב: ”עבדא דרבנן חכם רבי אברהם בכ”ר פינחס עירוואן...” במרכז החותמת מופיע מגן דוד ובתוכו המילה ”ציון”. בדף ס”ב מופיעה חותמת נוספת של הכותב, באותיות קיריליות, ובה שם העיר ירוואן. ריבוי הקולופונים, חותמות הבעלות בעברית ובאותיות קיריליות, וציון העיר במפורש, מעניקים לכתב היד חשיבות היסטורית וביבליוגרפית מיוחדת ומבססים את זיקתו הישירה לקהילה היהודית בירוואן בראשית המאה ה־20. אוצר של קבלה מעשית – קמיעות, גורלות, רפואות ופתרון חלומות בראש מרבית העמודים מופיעה הכותרת ”מג'ומא”, ולצדה פירוט תוכן העניינים המועתקים באותו מקום. כתב היד מכיל אוסף נרחב ומגוון ביותר של חיבורים, נוסחאות ומסורות בענייני קבלה מעשית, רפואות עממיות וסגולות, ובהם: קמיעות וסגולות לעניינים שונים, שמירה והצלה. גורלות: ”גורל שמואל”, ”גורל שלמה”, ”גורל עקרה” ו”גורל גבריאל”. רפואות: ”ספר רפואות”, ”סממנים”, ”חולי ילדים” ו”מזל חולי”. מזלות והשפעות נסתרות: ”ספר מזלות”, ”מזלות אשה” ו”מזל השדים”. פתרון חלומות, ”ספר הפרכוס”, ”ספר בלעיי” וחיבורים נוספים. לצד החיבורים והסגולות מופיעים איורים, סימנים ותרשימים קבליים, המשולבים בנוסחאות השמירה ובעניינים השונים. בדפים נ”ט–ס”א מופיעים עיגולים גדולים דמויי חותמות קבליות, ובהם שמות קדושים וצירופי אותיות המיועדים לשמירה. בדף ס”א ע”ב מופיע איור חמסה, ולצדו נוסח לשמירה. שילובם של שמות קודש, קמיעות מצוירים, גורלות, נוסחאות רפואיות ומסורות עממיות מעניק לכתב היד עניין מיוחד בחקר הקבלה המעשית והמנהגים היהודיים בארצות הקווקז וסביבותיהן. נוסח כתובה מתקופת שלטון הצאר – וליקוטים בהלכות שחיטה בדף ו' מופיע נוסח כתובה, ובו אזכור מעניין של המטבעות שהיו נהוגים תחת השלטון הרוסי: ”...כסף קידושין סך הכל כך וכך מטבע של אדונינו המלך הקייסר[!] אליכסנדרוביג' פב”פ...” אזכור זה מצטרף לקולופונים ולחותמות וממחיש את הסביבה ההיסטורית והתרבותית שבה נכתב החיבור, בעת שארמניה הייתה נתונה לשלטון האימפריה הרוסית. בחלקו האחרון של כתב היד (דפים צ”ז ע”ב–קכ”ו) הועתקו ליקוטים בענייני שחיטה ובדיקה, המלמדים כי לצד ענייני הקבלה המעשית והרפואות כלל הכותב בחיבורו גם עניינים הלכתיים מעשיים. כתב יד יהודי נדיר במיוחד מהעיר מירוואן חשיבותו יוצאת הדופן של כתב היד נובעת גם ממקום כתיבתו. בעוד שבידינו נשתמרו כתבי יד יהודיים רבים מארצות המזרח וממרכזי היהדות הגדולים, כתבי יד שמקורם בעיר ירוואן שבארמניה הם נדירים באופן קיצוני. ולפנינו בכתב היד כתוב שהוא נכתב בירוואן. אין מדובר בכתב יד שמקום כתיבתו נקבע על סמך השערה פלאוגרפית בלבד. הסופר עצמו מציין שוב ושוב את שם עירו, את שמו ואת תאריכי הכתיבה, ואף הטביע את חותמותיו האישיות לאורך החיבור. לפנינו אפוא עדות נדירה במיוחד לפעילותו של חכם יהודי בארמניה בראשית המאה ה־20 – אדם שעסק בהעתקת מסורות קבליות, רפואיות והלכתיות, והותיר אחריו אוסף רחב היקף המשקף עולם שלם של אמונות, מנהגים ומסורות. כתב יד היסטורי נדיר ויקר המציאות – למעלה מ־250 עמודים של קבלה מעשית, קמיעות, שמות קודש, סגולות, גורלות ופתרון חלומות, עם איורים קבליים, קולופונים רבים וחותמות אישיות של הכותב. עדות יהודית יחידאית מן העיר ירוואן שבארמניה, בראשית המאה ה־20. למעלה מ־250 עמודים כתובים. 22 ס”מ. מצב: בינוני. כתמים, ובהם כתמי רטיבות וכתמים כהים, בעיקר ברצועה החיצונית של שולי הדפים, ברוחב של כ־1 ס”מ. פגמים וקרעים קלים, עם פגיעות בטקסט. כריכת חצי עור חדשה. מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב. מס' פריט AR.011.001.