בידספיריט | האולימפיאדה הנאצית - פרסום נדיר

האולימפיאדה הנאצית - פרסום נדיר בשפה העברית אודות אולימפיאדת ברלין 1936 - הוצאת מכון וינגייט - האולימפיאדה הנאצית – מחקר מקיף על אולימפיאדת ברלין 1936, הדרת היהודים מן הספורט והשימוש במשחקים כמפעל תעמולה של גרמניה הנאצית, מאת ריצ'ארד מאנדל. תרגום עברי: ישראל רוזנבלט. הוצאה נדירה של מכון וינגייט לחינוך גופני ולספורט. ישראל, נובמבר 1975. מהדורה עברית ראשונה של The Nazi Olympics. הקדמה מאת ד״ר אוריאל זמרי. מחקרו החשוב של ההיסטוריון האמריקאי Richard D. Mandell על אולימפיאדת ברלין 1936, שראה אור לראשונה באנגלית בהוצאת Macmillan בניו יורק בשנת 1971, וכאן לראשונה בתרגום עברי מאת ישראל רוזנבלט. בפתח המהדורה העברית מדגיש ד”ר אוריאל זמרי ממכון וינגייט את חשיבות הספר לקורא הישראלי, ובמיוחד את הטיפול בבעיה היהודית בגרמניה הנאצית ובשאלת השתתפותם של ספורטאים יהודים במשחקי ברלין, ומתייחס באופן כללי לבעיית ״הפוליטיזציה של הספורט״ הקיימת גם בימינו. עוד הוא מוסיף כי במהדורה העברית: ״הרשינו לעצמנו לערוך במקצת את החומר של פרופ׳ מאנדל, אבל זאת מבלי לפגוע בעקרי הדברים...״. מאנדל מציג את המשחקים לא רק כאירוע ספורטיבי אלא כמפגן פוליטי ותעמולתי שבאמצעותו ביקש המשטר הנאצי להציג לעולם דימוי של גרמניה חזקה, מאוחדת ומודרנית, תוך הסתרה זמנית של מדיניות הרדיפה הגזעית. מקום נרחב מוקדש למדיניות הנאצית כלפי ספורטאים יהודים. המחבר מתאר כיצד לאחר עליית היטלר לשלטון סולקו יהודים בהדרגה מאגודות ומועדוני ספורט גרמניים, את התעמולה האנטישמית שליוותה את המהלך ואת ניסיונות המשטר להציג כלפי חוץ מצג מתון יותר לקראת המשחקים. פרק מעניין במיוחד עוסק במה שעשה היטלר מאחורי הקלעים בזמן שהתקיימה האולימפיאדה. כיצד כל העת הוא הכין עצמו לחימושה מחדש של גרמניה גם כאשר כלפי חוץ שידר שלום ואחווה. נדון בהרחבה גם המאבק שהתנהל בארצות הברית להעברת המשחקים מברלין או להחרמתם, והוויכוח בין תומכי החרם לבין ראשי הספורט האמריקאי, ובראשם אייברי ברונדג'. המחבר מציין כי יהודים, קתולים, פרוטסטנטים וארגוני עובדים היו בין הגורמים שפעלו למען החרם. פרקים נוספים עוסקים בהכנות למשחקים, בטקסים ובסמלים הנאציים, באצטדיון האולימפי ובמפגני הראווה ההמוניים, וכן בתחרויות ובספורטאים הבולטים. מקום מרכזי ניתן לג'סי אוונס, שזכה בארבע מדליות זהב, ולמשמעות שניתנה להישגיו על רקע תורת הגזע הנאצית. הספר דן גם בקולנוענית לני ריפנשטאל ובשימוש שעשה המשטר בקולנוע, באסתטיקה ובאירועי הספורט לשם יצירת דימוי אידיאלי של גרמניה הנאצית. המהדורה העברית מלווה בתצלומים היסטוריים, בהם האצטדיון והטקסים כשברקע שורות עצומות של דגלי צלב הקרס, ג'סי אוונס בתחרויות, פעמון המשחקים האולימפיים והמארגן הגרמני קארל דים. על עטיפת הספר איור סמלי של חמש הטבעות האולימפיות הנשברות תחת צלב הקרס. 160 עמ׳. בלאי וקרעים קלים בשדרה. מצב טוב.