בידספיריט | תמונה לנגד עיניי – היסטוריה

תמונה לנגד עיניי – היסטוריה מצולמת של החיים היהודיים בפולין, 1864–1939 - עותק מוקדש בידי המחברת - Image Before My Eyes: A Photographic History of Jewish Life in Poland, 1864–1939 [”תמונה לנגד עיניי – היסטוריה מצולמת של החיים היהודיים בפולין, 1864–1939”], מאת Lucjan Dobroszycki ו־Barbara Kirshenblatt-Gimblett. הוצאת Schocken Books בשיתוף YIVO Institute for Jewish Research, ניו יורק, 1977. מהדורה ראשונה. אנגלית. עותק עם הקדשה בכתב ידה וחתימתה של המחברת Barbara Kirshenblatt-Gimblett מתוארכת: 22 בינואר 1979. אלבום תיעודי מקיף וחשוב המתעד את החיים היהודיים בפולין משלהי המאה ה־19 ועד ערב השואה, המבקש לשחזר באמצעות מאות תצלומים את העולם היהודי שהיה ואיננו. הספר נוצר בעקבות מחקר ממושך באוספי YIVO והתערוכה Image Before My Eyes, שהוצגה ב־Jewish Museum בניו יורק. בספר כ־340 תצלומים בשחור־לבן, שנאספו מארכיונים, עיתונים ואוספים פרטיים, ובהם תצלומים מקצועיים לצד תצלומי עיתונות, גלויות ותצלומים משפחתיים. הספר נפתח בתצלומים משנות ה־1860 ומתקדם עד שנת 1939. לצד העיירה היהודית המסורתית – בתי כנסת, בתי מדרש, חדרים, רבנים, חסידים, בעלי מלאכה, רוכלים ומשפחות – מתועדים בו גם תהליכי המודרניזציה שעברו על יהדות פולין: בתי ספר ותנועות נוער, מפלגות ותנועות פוליטיות, עיתונות יידיש, תיאטרון ותרבות, חיי רחוב, ארגוני עובדים, ציונות, הגירה וחיי היום־יום בערים ובעיירות. בכך מציג הספר הן את יהדות פולין המסורתית והן את החברה המשתנה. התצלומים מלווים בהסברים היסטוריים מפורטים, זיהוי המקומות והאירועים וציון הצלמים והאוספים. הוא כולל גם מפתח שמות ומקומות וחומר ביבליוגרפי, והינו מקור חזותי מרכזי לתיעוד העולם היהודי בפולין שקדם לשואה. בין התצלומים מופיעים תיעודים נדירים מתקופת מלחמת העולם הראשונה והכיבוש הגרמני של פולין וליטא.  חשיבות מיוחדת נודעת לתצלומים שנעשו בידי צלמים יהודים שתיעדו במכוון את חיי יהודי מזרח אירופה. בין הצלמים המיוצגים בספר - מנחם קיפניס, מן המתעדים החשובים של יהדות פולין בין שתי מלחמות העולם. כמו״כ מופיעים בו גם תצלומים שצילם Alter Kacyzne, מן הצלמים הבולטים ביותר של יהדות פולין, וכן תצלומים של הצלם הנודע Roman Vishniac, וכן Michał Greim ואחרים. הספר מחולק לשלושה צירים מרכזיים: ”The Persistence of the Past”, המתעד את מוסדות החיים והמסורת היהודית; ”The Camera as Chronicler”, המתמקד בתמורות ההיסטוריות והפוליטיות; ו־”Creating a Modern Existence”, העוסק ביצירת החיים היהודיים המודרניים בפולין.  269 עמ'. 31 ס״מ. כריכה מקורית עם מעטפת הנייר המצולמת. מצב טוב.